Lyrics and translation PUP - Old Wounds

Old Wounds

I caught your eye on the back of the bus like you wanted
You wanna know why I don't come around anymore?
Well, it's so fucking obvious
Can't stand you hanging 'round lately
Can't stand you trying to save me
It's so fucking frustrating!

I'm bored of the games, and bored of the chase
That's the reason I left in the first place

You keep trying to rip open old wounds!
It's so embarrassing, don't you know I'm over you?!

Now you wanna know where I've been lately!
You wanna know if I'm still a prick? Well, I am!
And you're not gonna change me
So you've got another guy going with you
You say you like him, but he's got a bad attitude
Well, maybe he's perfect for you!

And maybe he deserves less trouble than you gave him
Or maybe he deserves his face in the pavement

You keep trying to rip open old wounds
It's so embarrassing, don't you know I'm over you?!
And I'm trying to get it straight
Why the fuck I came back in the first place

You know I've never been good at anything
Except for fucking up and ruining everything
And I'm sick of it!
It's so fucking frustrating
You're ripping open old wounds, it's embarrassing
Don't you know I'm over you?!

Vieilles blessures

J'ai croisé ton regard à l'arrière du bus, comme si tu voulais
Savoir pourquoi je ne reviens plus ?
Eh bien, c'est tellement évident
Je ne supporte plus que tu traînes autour de moi ces derniers temps
Je ne supporte plus que tu essaies de me sauver
C'est tellement frustrant !

J'en ai marre des jeux, et j'en ai marre de la poursuite
C'est pour ça que je suis parti en premier lieu

Tu continues d'essayer d'ouvrir de vieilles blessures !
C'est tellement embarrassant, tu ne sais pas que je suis passé à autre chose ?!

Maintenant, tu veux savoir où j'ai été ces derniers temps !
Tu veux savoir si je suis toujours un connard ? Eh bien, je le suis !
Et tu ne vas pas me changer
Donc, tu as un autre mec qui te suit
Tu dis que tu l'aimes, mais il a un mauvais caractère
Eh bien, peut-être qu'il est parfait pour toi !

Et peut-être qu'il mérite moins de problèmes que tu lui as causés
Ou peut-être qu'il mérite de se faire fracasser la gueule

Tu continues d'essayer d'ouvrir de vieilles blessures
C'est tellement embarrassant, tu ne sais pas que je suis passé à autre chose ?!
Et j'essaie de comprendre
Pourquoi j'ai recommencé à revenir en premier lieu

Tu sais que je n'ai jamais été bon à rien
Sauf à foutre tout en l'air et à tout gâcher
Et j'en ai marre !
C'est tellement frustrant
Tu ouvres de vieilles blessures, c'est embarrassant
Tu ne sais pas que je suis passé à autre chose ?!