Lyrics and translation PUP - Old Wounds

Old Wounds

I caught your eye on the back of the bus like you wanted
You wanna know why I don't come around anymore?
Well, it's so fucking obvious
Can't stand you hanging 'round lately
Can't stand you trying to save me
It's so fucking frustrating!

I'm bored of the games, and bored of the chase
That's the reason I left in the first place

You keep trying to rip open old wounds!
It's so embarrassing, don't you know I'm over you?!

Now you wanna know where I've been lately!
You wanna know if I'm still a prick? Well, I am!
And you're not gonna change me
So you've got another guy going with you
You say you like him, but he's got a bad attitude
Well, maybe he's perfect for you!

And maybe he deserves less trouble than you gave him
Or maybe he deserves his face in the pavement

You keep trying to rip open old wounds
It's so embarrassing, don't you know I'm over you?!
And I'm trying to get it straight
Why the fuck I came back in the first place

You know I've never been good at anything
Except for fucking up and ruining everything
And I'm sick of it!
It's so fucking frustrating
You're ripping open old wounds, it's embarrassing
Don't you know I'm over you?!

Старые раны

Я поймал твой взгляд в конце автобуса, как будто ты этого хотела
Хочешь знать, почему я больше не появляюсь?
Ну, это же чертовски очевидно
Терпеть не могу, как ты крутишься рядом в последнее время
Терпеть не могу, как ты пытаешься меня спасти
Это так чертовски бесит!

Мне надоели игры и надоела погоня
Вот почему я свалил в первую очередь

Ты продолжаешь пытаться разбередить старые раны!
Это так стыдно, разве ты не знаешь, что я тебя забыл?!

Теперь ты хочешь знать, где я был в последнее время!
Хочешь знать, остался ли я придурком? Ну да, остался!
И ты меня не изменишь
Так что у тебя появился другой парень
Ты говоришь, что он тебе нравится, но у него плохой характер
Что ж, может, он идеально тебе подходит!

И может, он заслуживает меньше проблем, чем ты ему доставишь
А может, он заслуживает, чтобы его мордой об асфальт

Ты продолжаешь пытаться разбередить старые раны
Это так стыдно, разве ты не знаешь, что я тебя забыл?!
И я пытаюсь понять
Какого черта я вообще вернулся

Ты знаешь, я никогда ни в чем не был хорош
Кроме как облажаться и все испортить
И мне это надоело!
Это так чертовски бесит
Ты раздираешь старые раны, это стыдно
Разве ты не знаешь, что я тебя забыл?!