Lyrics and translation PUP - Yukon

Yukon

In the Yukon valley
Where I spent my summer past
I was alone in the bush where
The tide's slow and the river moves fast
And, oh that golden temptress
That golden witch
We were on the tundra
In a land where the sun don't set
In the Yukon valley
Where you left me
You left me on my knees
On the Athabasca Delta
We retraced our tracks
All through the woods where we found
A compass and a prospector's mound
And I pushed off in my boat
With the gold prospector's ghost
Search forever
But you won't ever find your gold
The river swallowed it whole
In the Yukon valley
Where you left me
You left me on my knees
On the great slave river
To the West
To the West, I'm headed East
In the Yukon Valley
To the West
I watched you dying
As the temperature was rising
In the Yukon Valley
Where you left me
You left me on my knees
On the great slave river
To the West
To the West, but I'm headed East
In the Yukon valley
To the West
To the West
But I'm headed East

Yukon

Dans la vallée du Yukon
Où j'ai passé mon été passé
J'étais seul dans la brousse où
La marée est lente et la rivière coule vite
Et, oh cette tentatrice dorée
Cette sorcière dorée
Nous étions sur la toundra
Dans un pays où le soleil ne se couche pas
Dans la vallée du Yukon
Où tu m'as laissé
Tu m'as laissé à genoux
Sur le delta de l'Athabasca
Nous avons retracé nos pas
Tout au long des bois où nous avons trouvé
Une boussole et un monticule de prospecteur
Et j'ai poussé dans mon bateau
Avec le fantôme du prospecteur d'or
Cherche éternellement
Mais tu ne trouveras jamais ton or
La rivière l'a avalé tout entier
Dans la vallée du Yukon
Où tu m'as laissé
Tu m'as laissé à genoux
Sur la grande rivière des Esclaves
Vers l'Ouest
Vers l'Ouest, je me dirige vers l'Est
Dans la vallée du Yukon
Vers l'Ouest
Je t'ai vu mourir
Alors que la température montait
Dans la vallée du Yukon
Où tu m'as laissé
Tu m'as laissé à genoux
Sur la grande rivière des Esclaves
Vers l'Ouest
Vers l'Ouest, mais je me dirige vers l'Est
Dans la vallée du Yukon
Vers l'Ouest
Vers l'Ouest
Mais je me dirige vers l'Est