Lyrics and translation PUP - If This Tour Doesn't Kill You, I Will

If This Tour Doesn't Kill You, I Will

If this tour doesn't kill you, then I will
I hate your guts, and it makes me ill
Seeing your face every morning

One more month and 22 days
If this tour doesn't kill you, I may
Counting down the miles 'til we leave the state
I'm counting down the minutes 'til I can erase
Every memory of you

For a second, let's be honest
Nothing will clean your filthy conscience
Everything you do makes me wanna vomit
And if this tour doesn't kill you, buddy, I'm on it!

Why can't we just get along?
Why can't we just get along?
Why can't we just get along?
Why can't we just get along?

You think you're so original
Why can't we just get along?
I can't wait for your funeral
Why can't we just get along?

I don't wish you were dead, I wish you'd never been born at all (why can't everybody just chill?)
I'm trying not to let you get in my head, but every line, every goddamn syllable
That you say makes me wanna gouge out my eyes with a power drill

If this tour doesn't kill you
If this tour doesn't kill you
If this tour doesn't kill you, then I will

Si cette tournée ne te tue pas, je le ferai

Si cette tournée ne te tue pas, je le ferai
Je déteste tes tripes, et ça me rend malade
Te voir tous les matins

Encore un mois et 22 jours
Si cette tournée ne te tue pas, je le pourrais
Je compte les kilomètres jusqu'à ce que nous quittions l'état
Je compte les minutes jusqu'à ce que je puisse effacer
Tous les souvenirs de toi

Pour une seconde, soyons honnêtes
Rien ne nettoiera ta conscience sale
Tout ce que tu fais me donne envie de vomir
Et si cette tournée ne te tue pas, mon pote, j'y suis !

Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?

Tu penses être si original
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
J'ai hâte de voir tes funérailles
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?

Je ne te souhaite pas la mort, je te souhaite de ne jamais être né (pourquoi tout le monde ne peut pas juste se détendre ?)
J'essaie de ne pas te laisser entrer dans ma tête, mais chaque ligne, chaque syllabe
Que tu dis me donne envie de me crever les yeux avec une perceuse

Si cette tournée ne te tue pas
Si cette tournée ne te tue pas
Si cette tournée ne te tue pas, je le ferai