Lyrics and translation PUSHIM feat. Shyoudog (韻シスト) (feat. Shyoudog (韻シスト)) - MATTAKU

MATTAKU

もうすぐ夜が明ける
鳥が鳴く頃の帰宅
いついつまでも 変わらないの まったく
顔見て許して 繰り返してるまま
これ以上今以上 どう愛するの？

そんな顔しないで もっと側においで
夜が長いのは 解ってたはず
不安なのは僕の方さ 君じゃない Alright？
心配なんてバカらしくなるくらいに
I wanna be alone with you

愛しすぎて 洒落になんない
切ない気持ち Just like that
あなたの代わりを 見つけられないの まったく
喧嘩の後 何なの？
優しい目で 見つめないで

不機嫌なmy lady
君の目はshadyな僕だね 頬を伝う
この雨に 傘なんてさせるはずがない

You don't need
雨宿りさせない この際
可愛げない事ばかり
吐き出せば後悔...

顔を上げてほら 僕に見せてよ
君の笑顔が僕の太陽 このまま離さないよ
心配なんてバカらしくなるくらいに
I wanna be alone with you

愛しすぎて 洒落になんない
切ない気持ち Just like that
あなたの代わりを 見つけられないの まったく
喧嘩の後 何なの？
優しい目で 見つめないで

愛しすぎて抑えられない
触れていたいのさ Just like that
そう 君の代わりを 見つけられないよ まったく

喧嘩の後 涙の
哀しい目で 見つめないで

優しい目で 見つめないで...

MATTAKU

L’aube approche
Le chant des oiseaux annonce ton retour à la maison
Rien ne change, jamais, absolument pas
Tu regardes mon visage et tu me pardonnes, tout en recommençant
Comment puis-je t'aimer plus que je ne le fais déjà ?

Ne me regarde pas avec ce visage, viens un peu plus près
Tu savais que les nuits étaient longues
C'est moi qui suis inquiet, pas toi, d'accord ?
Je veux oublier tous tes soucis
Je veux être seul avec toi

Je t'aime tellement que c'en est ridicule
Une sensation déchirante, comme ça
Je ne peux pas me passer de toi, absolument pas
Après une dispute, quoi ?
Ne me regarde pas avec des yeux doux

Ma dame maussade
Tes yeux me regardent avec suspicion, mon visage rougit
Je ne vais pas te laisser prendre un parapluie sous cette pluie

Tu n'as pas besoin
De te réfugier de la pluie, en cette occasion
Tu dis toujours des choses blessantes
Tu regretteras de les avoir dites...

Lève les yeux et montre-moi
Ton sourire, c'est mon soleil, je ne te laisserai jamais partir
Je veux oublier tous tes soucis
Je veux être seul avec toi

Je t'aime tellement que c'en est ridicule
Une sensation déchirante, comme ça
Je ne peux pas me passer de toi, absolument pas
Après une dispute, quoi ?
Ne me regarde pas avec des yeux doux

Je t'aime tellement que je ne peux pas me contrôler
Je veux te toucher, comme ça
Je ne peux pas me passer de toi, absolument pas

Après une dispute, tes larmes
Ne me regarde pas avec des yeux tristes

Ne me regarde pas avec des yeux doux...