Lyrics and translation PUSHIM feat. Shyoudog (韻シスト) (feat. Shyoudog (韻シスト)) - MATTAKU

MATTAKU

もうすぐ夜が明ける
鳥が鳴く頃の帰宅
いついつまでも 変わらないの まったく
顔見て許して 繰り返してるまま
これ以上今以上 どう愛するの？

そんな顔しないで もっと側においで
夜が長いのは 解ってたはず
不安なのは僕の方さ 君じゃない Alright？
心配なんてバカらしくなるくらいに
I wanna be alone with you

愛しすぎて 洒落になんない
切ない気持ち Just like that
あなたの代わりを 見つけられないの まったく
喧嘩の後 何なの？
優しい目で 見つめないで

不機嫌なmy lady
君の目はshadyな僕だね 頬を伝う
この雨に 傘なんてさせるはずがない

You don't need
雨宿りさせない この際
可愛げない事ばかり
吐き出せば後悔...

顔を上げてほら 僕に見せてよ
君の笑顔が僕の太陽 このまま離さないよ
心配なんてバカらしくなるくらいに
I wanna be alone with you

愛しすぎて 洒落になんない
切ない気持ち Just like that
あなたの代わりを 見つけられないの まったく
喧嘩の後 何なの？
優しい目で 見つめないで

愛しすぎて抑えられない
触れていたいのさ Just like that
そう 君の代わりを 見つけられないよ まったく

喧嘩の後 涙の
哀しい目で 見つめないで

優しい目で 見つめないで...

СОВСЕМ

Скоро рассвет,
Возвращаюсь домой с первыми птицами.
Всё никак не меняется, совсем.
Смотришь мне в лицо и прощаешь, и всё по кругу.
Больше, чем сейчас, как мне тебя любить?

Не делай такое лицо, иди ко мне ближе.
Ты же знала, что ночь будет длинной.
Это я волнуюсь, не ты, хорошо?
Хочу, чтобы все тревоги стали бессмысленны,
I wanna be alone with you.

Люблю тебя до безумия,
Грустно на душе, вот так вот.
Не могу найти тебе замену, совсем.
Что с тобой после ссоры?
Не смотри на меня так нежно.

Моя недовольная леди,
В твоих глазах я вижу тень, по щеке течёт,
И я не позволю тебе раскрыть зонт под этим дождём.

You don't need
Укрытия от дождя, раз уж так.
Только и делаешь, что капризничаешь,
Выскажешь всё и пожалеешь...

Подними голову, ну же, покажи мне,
Твоя улыбка — моё солнце, я тебя не отпущу.
Хочу, чтобы все тревоги стали бессмысленны,
I wanna be alone with you.

Люблю тебя до безумия,
Грустно на душе, вот так вот.
Не могу найти тебе замену, совсем.
Что с тобой после ссоры?
Не смотри на меня так нежно.

Люблю тебя так сильно, что не могу сдержаться,
Хочу касаться тебя, вот так вот.
Да, не могу найти тебе замену, совсем.

После ссоры, слёзы,
Не смотри на меня этим печальным взглядом.

Не смотри на меня так нежно...