Lullaby (feat. Kiyosaku) - PUSHIM feat. キヨサク (MONGOL800) translation in German

Lullaby (feat. Kiyosaku)

ねぇ むかしむかしの話
文明は満ちて
美しさと欲しいもの
すべてがあったんだ

そう 遠いむかしの話
山に雨が降って
畑や愛しい人
みんな消えた

Oh, God かなしみとずっと一緒に
人は 生きるの？

I wonder...
僕らの時間は 一瞬のまばたき
できる事は 魂を燃やすことなのさ

拳銃のおもちゃで
ワルモノヲ倒す
拳銃のおもちゃの
引き金を引く

拳銃のおもちゃで
愛する人を守る
拳銃のおもちゃの
引き金を引く

へだてた境界
僕らは兄弟
一枚しかない
ビスケット分け合い
どちらかが ほろびそうなそんな時は
手をかすよ 共に生きよう

僕らの時間は 一瞬のまばたき
できる事は 魂を燃やすことなのさ

みんな消えた
Oh, God かなしみとずっと一緒に
人は 生きるの？

うばい合いやにくみ合うこと
それでも ここに愛があること
人間は不思議ね

僕らの時間は 一瞬のまばたき
できる事は 魂を燃やすことなのさ

僕らの時間は 一瞬のまばたき
できる事は 魂を燃やすことなのさ

Schlaflied (feat. Kiyosaku)

Hey, es war einmal vor langer Zeit
Die Zivilisation war voller Pracht
Schönheit und alles, was man begehrt
Alles war da

Ja, es war einmal vor langer Zeit
Der Regen fiel auf die Berge
Felder und Geliebte
Alles verschwand

Oh Gott, müssen wir ewig mit Trauer leben?
Ist das das Leben?

Ich frage mich...
Unsere Zeit ist nur ein Wimpernschlag
Alles, was wir tun können, ist unsere Seele zu entflammen

Mit einer Spielzeugpistole
Besiege ich die Bösen
Die Spielzeugpistole
Ich drücke den Abzug

Mit einer Spielzeugpistole
Beschütze ich den, den ich liebe
Die Spielzeugpistole
Ich drücke den Abzug

Grenzen trennen uns
Doch wir sind Brüder
Nur einen Keks haben wir
Teilen wir ihn gerecht
Wenn einer von uns dem Untergang naht
Reich mir deine Hand, lass uns gemeinsam leben

Unsere Zeit ist nur ein Wimpernschlag
Alles, was wir tun können, ist unsere Seele zu entflammen

Alles verschwand
Oh Gott, müssen wir ewig mit Trauer leben?
Ist das das Leben?

Wir rauben und hassen uns gegenseitig
Und doch gibt es hier Liebe
Menschen sind seltsam, nicht wahr?

Unsere Zeit ist nur ein Wimpernschlag
Alles, was wir tun können, ist unsere Seele zu entflammen

Unsere Zeit ist nur ein Wimpernschlag
Alles, was wir tun können, ist unsere Seele zu entflammen