Lyrics and translation PUSHIM feat. キヨサク (MONGOL800) - Lullaby (feat. Kiyosaku)

Lullaby (feat. Kiyosaku)

ねぇ むかしむかしの話
文明は満ちて
美しさと欲しいもの
すべてがあったんだ

そう 遠いむかしの話
山に雨が降って
畑や愛しい人
みんな消えた

Oh, God かなしみとずっと一緒に
人は 生きるの？

I wonder...
僕らの時間は 一瞬のまばたき
できる事は 魂を燃やすことなのさ

拳銃のおもちゃで
ワルモノヲ倒す
拳銃のおもちゃの
引き金を引く

拳銃のおもちゃで
愛する人を守る
拳銃のおもちゃの
引き金を引く

へだてた境界
僕らは兄弟
一枚しかない
ビスケット分け合い
どちらかが ほろびそうなそんな時は
手をかすよ 共に生きよう

僕らの時間は 一瞬のまばたき
できる事は 魂を燃やすことなのさ

みんな消えた
Oh, God かなしみとずっと一緒に
人は 生きるの？

うばい合いやにくみ合うこと
それでも ここに愛があること
人間は不思議ね

僕らの時間は 一瞬のまばたき
できる事は 魂を燃やすことなのさ

僕らの時間は 一瞬のまばたき
できる事は 魂を燃やすことなのさ

Berceuse (feat. Kiyosaku)

Tu sais, il était une fois
La civilisation était pleine
De beauté et de désir
Tout était là

Oui, il était une fois
La pluie tombait sur les montagnes
Les champs et ceux que j'aime
Tous ont disparu

Oh, Dieu, vivons-nous toujours avec la tristesse ?
Est-ce que les gens vivent ?

Je me demande...
Notre temps est un clin d'œil
Ce que nous pouvons faire, c'est brûler nos âmes

Avec un jouet pistolet
Tu vaincras le méchant
Avec un jouet pistolet
Tu appuies sur la détente

Avec un jouet pistolet
Tu protèges ceux que tu aimes
Avec un jouet pistolet
Tu appuies sur la détente

Frontières séparées
Nous sommes frères
Un seul
Partageons un biscuit
Quand l'un de nous est sur le point de disparaître
Prenons-nous la main et vivons ensemble

Notre temps est un clin d'œil
Ce que nous pouvons faire, c'est brûler nos âmes

Tous ont disparu
Oh, Dieu, vivons-nous toujours avec la tristesse ?
Est-ce que les gens vivent ?

Nous nous disputons et nous nous battons
Et pourtant, il y a de l'amour ici
Les humains sont étranges

Notre temps est un clin d'œil
Ce que nous pouvons faire, c'est brûler nos âmes

Notre temps est un clin d'œil
Ce que nous pouvons faire, c'est brûler nos âmes