Lyrics and translation PUSHIM - DiDistance
夢の始まり
Le
début
de
mon
rêve
予測できない
Imprévisible
刺激的過ぎ
Trop
excitant
シラフになれない
Je
ne
peux
pas
rester
sobre
胸の高鳴り
Mon
cœur
bat
la
chamade
隠しきれない
Je
ne
peux
pas
le
cacher
頭の中の
Dans
ma
tête
君が離れない
Tu
ne
me
quittes
pas
触れなくても上がる鼓動
Mon
cœur
bat
la
chamade
sans
que
tu
me
touches
I
just
wanted
to
say
hello
Je
voulais
juste
te
dire
bonjour
気付かれないように君を見てた
Je
te
regardais
sans
que
tu
le
saches
素直じゃないバカな自分がいた
J'étais
une
idiote,
pas
franche
初めはsweetでも結末はbitter
Au
début,
c'est
doux,
mais
la
fin
est
amère
味わいたいのに
Je
veux
le
goûter,
mais
霧の中にいる様
いる様
Je
suis
comme
dans
le
brouillard,
comme
dans
le
brouillard
二度と戻れない昨日
昨日
Hier,
que
je
ne
retrouverai
jamais,
hier
Distance
Distance
君との
Distance
La
distance
entre
nous
In
love...
Amoureuse...
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse
君との
Distance
La
distance
entre
nous
DiDistance
DiDistance
落ちてく瞬間
Le
moment
où
je
tombe
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse
海の彼方に
2人流されてくように
Comme
si
nous
étions
emportés
au
loin,
au-delà
de
la
mer,
tous
les
deux
波の中でも離れない
Même
dans
les
vagues,
nous
ne
nous
séparons
pas
溢れ出る愛に溺れたい
Je
veux
me
noyer
dans
l'amour
qui
déborde
一人じゃない
一人じゃ出来ない
Je
ne
suis
pas
seule,
je
ne
peux
pas
le
faire
seule
誰にも見せない裸の君を感じたい
Je
veux
sentir
ton
corps
nu,
que
je
ne
montre
à
personne
触れなくても上がる鼓動
Mon
cœur
bat
la
chamade
sans
que
tu
me
touches
I
just
wanted
to
say
hello
Je
voulais
juste
te
dire
bonjour
ふと目が合いすぐ時間が消えた
Nos
regards
se
sont
croisés,
et
le
temps
a
disparu
en
un
instant
君のsmileが勇気をくれた
Ton
sourire
m'a
donné
du
courage
話す直前夢から覚めた
J'ai
été
réveillée
de
mon
rêve
juste
avant
de
parler
まだ寝てたいのに
Je
veux
encore
dormir,
mais
霧の中にいる様
いる様
Je
suis
comme
dans
le
brouillard,
comme
dans
le
brouillard
二度と戻れない昨日
昨日
Hier,
que
je
ne
retrouverai
jamais,
hier
Distance
Distance
君との
Distance
La
distance
entre
nous
In
love...
Amoureuse...
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse
君との
Distance
La
distance
entre
nous
DiDistance
DiDistance
落ちてく瞬間
Le
moment
où
je
tombe
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse
霧の中にいる様
いる様
Je
suis
comme
dans
le
brouillard,
comme
dans
le
brouillard
二度と戻れない昨日
昨日
Hier,
que
je
ne
retrouverai
jamais,
hier
Distance
Distance
君との
Distance
La
distance
entre
nous
In
love...
Amoureuse...
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse
君との
Distance
La
distance
entre
nous
DiDistance
DiDistance
落ちてく瞬間
Le
moment
où
je
tombe
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse
Distance
Distance
君との
Distance
La
distance
entre
nous
In
love...
Amoureuse...
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse
君との
Distance
La
distance
entre
nous
DiDistance
DiDistance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.