Lyrics and translation PUSHIM - FOREVER - 2014 Version
「もし愛が君から消えたら...。」って
夢を見てた
Baby,
if
our
love
was
meant
to
fail...
遠い空はそう
多分
約3分変わらずにいた
In
my
dream
the
sky
stayed
the
same
for
three
minutes,
何を求めて
幸せか不幸せかを選んでるか
As
I
questioned
what
made
me
happy
and
what
caused
me
pain
分かり始めてきたからか
東から日が零れた
Until
I
realized,
I
had
chosen
this.
形も音もない
確かなもの
Something
real,
no
shape
or
sound
言葉にできない
この気持ちを
This
feeling
you
can't
deny
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
たとえ今
ここで今
声にならなくてもそっと
Even
if,
right
here,
right
now,
I
can't
say
it
out
loud
感じてほしいの
Just
feel
it,
baby.
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
この先もきっと
Always
will.
探してる居場所に来たのに
また探してみる
I
finally
found
you,
but
I'm
searching
again
さよならをあげたり貰ったり
繰り返して知る
Saying
goodbye,
getting
it,
repeating
大切な人ならなおさら
そばにいたくなる
People
who
matter
always
make
you
want
to
stay
分かり始めた
孤独では
私では
なくなってしまう
I
have
realized,
I'm
nothing
without
you,
baby.
形も音もない
確かなもの
Something
real,
no
shape
or
sound
隠しきれない
この想いよ
This
love
I
can't
disguise
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
たとえ今
ここで今
声にならなくてもそっと
Even
if,
right
here,
right
now,
I
can't
say
it
out
loud
感じてみてほしいの
Just
feel
it,
sweetheart.
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
この先もずっと
And
I
always
will.
願いは、笑ってて
Dear
my
friend
I
wish
for
you
to
be
happy,
Dear
my
friend
近くに居ててね
It′s
my
darling
Stay
close,
It′s
my
darling
ありがとうは言わせて
To
my
family
Thank
you,
To
my
family
この詩に託す
Forever
Forever
I
dedicate
this
poem
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
たとえ今
ここで今
声にならなくてもそっと
Even
if,
right
here,
right
now,
I
can't
say
it
out
loud
感じてほしいの
Just
feel
it,
baby.
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
この先もずっと
And
I
always
will.
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
たとえ今
ここで今
声にならなくてもそっと
Even
if,
right
here,
right
now,
I
can't
say
it
out
loud
感じてほしいの
(You
know)
Just
feel
it.
(You
know)
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
この先もずっと
And
I
always
will.
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
I
know
I
love
you.
I
will
love
you
forever.
たとえ今
ここで今
声にならなくてもそっと
Even
if,
right
here,
right
now,
I
can't
say
it
out
loud
感じてみてほしいの
(You
know)
Just
feel
it.
(You
know)
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
I
know
I
love
you.
(love
you)
love
you
(love
you)
この先もずっと
And
I
always
will.
I
know
I
love
you
forever.
I
know
I
love
you
forever.
I
know
I
love
you
forever.
I
know
I
love
you
forever.
I
know
I
love
you
forever.
I
know
I
love
you
forever.
I
know
I
love
you
forever.
I
know
I
love
you
forever.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.