Lyrics and translation PUSHIM - FOREVER - 2014 Version

FOREVER - 2014 Version

「もし愛が君から消えたら...。」って 夢を見てた
遠い空はそう 多分 約3分変わらずにいた
何を求めて 幸せか不幸せかを選んでるか
分かり始めてきたからか 東から日が零れた

形も音もない 確かなもの
言葉にできない この気持ちを

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もきっと

探してる居場所に来たのに また探してみる
さよならをあげたり貰ったり 繰り返して知る
大切な人ならなおさら そばにいたくなる
分かり始めた 孤独では 私では なくなってしまう

形も音もない 確かなもの
隠しきれない この想いよ

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてみてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

願いは、笑ってて Dear my friend
近くに居ててね It′s my darling
ありがとうは言わせて To my family
この詩に託す Forever

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの (You know)
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてみてほしいの (You know)
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you forever.
I know I love you forever.
I know I love you forever.
I know I love you forever.

POUR TOUJOURS - Version 2014

«Si mon amour disparaissait de toi...», c'est ce que j'ai rêvé
Le ciel lointain était ainsi, peut-être, inchangé pendant environ 3 minutes
Ce que je recherche, si je choisis le bonheur ou le malheur
J'ai commencé à le comprendre, c'est pourquoi le soleil s'est couché à l'est

Ce qui est certain, sans forme ni son
Ces sentiments que je ne peux pas exprimer avec des mots

Je sais que je t'aime. Je t'aimerai toujours.
Même si maintenant, ici, maintenant, je ne peux pas le dire à voix haute, je le fais discrètement
J'aimerais que tu le ressentes
Je sais que je t'aime. (je t'aime) je t'aime (je t'aime)
Sûrement, à l'avenir aussi

J'ai trouvé l'endroit que je cherchais, et pourtant je cherche encore
J'ai dit au revoir, j'ai reçu au revoir, je l'ai appris en répétant
Si quelqu'un est cher, on veut encore plus être à ses côtés
J'ai commencé à comprendre que, dans la solitude, je disparaîtrais, moi

Ce qui est certain, sans forme ni son
Ces sentiments que je ne peux pas cacher

Je sais que je t'aime. Je t'aimerai toujours.
Même si maintenant, ici, maintenant, je ne peux pas le dire à voix haute, je le fais discrètement
J'aimerais que tu le ressentes
Je sais que je t'aime. (je t'aime) je t'aime (je t'aime)
Toujours, à l'avenir

Mon souhait, c'est de te voir sourire, cher ami
Reste près de moi, mon amour
Laisse-moi te dire merci, ma famille
Je confie cela à ce poème, pour toujours

Je sais que je t'aime. Je t'aimerai toujours.
Même si maintenant, ici, maintenant, je ne peux pas le dire à voix haute, je le fais discrètement
J'aimerais que tu le ressentes
Je sais que je t'aime. (je t'aime) je t'aime (je t'aime)
Toujours, à l'avenir

Je sais que je t'aime. Je t'aimerai toujours.
Même si maintenant, ici, maintenant, je ne peux pas le dire à voix haute, je le fais discrètement
J'aimerais que tu le ressentes (Tu sais)
Je sais que je t'aime. (je t'aime) je t'aime (je t'aime)
Toujours, à l'avenir

Je sais que je t'aime. Je t'aimerai toujours.
Même si maintenant, ici, maintenant, je ne peux pas le dire à voix haute, je le fais discrètement
J'aimerais que tu le ressentes (Tu sais)
Je sais que je t'aime. (je t'aime) je t'aime (je t'aime)
Toujours, à l'avenir

Je sais que je t'aimerai toujours.
Je sais que je t'aimerai toujours.
Je sais que je t'aimerai toujours.
Je sais que je t'aimerai toujours.