Lyrics and translation PUSHIM - Hooray
Hooray-PUSHIM
Hooray-PUSHIM
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
歩みを止めないで
N'arrête
pas
de
marcher
まだ知らない未来へ
Vers
un
avenir
que
tu
ne
connais
pas
encore
見守ってるよ
Go
for
it!
Je
veille
sur
toi,
vas-y !
Hooray,
Hooray...
Hooray,
Hooray…
聞こえるメロディ
La
mélodie
que
j'entends
あなたに会えるの
C'est
toi
que
je
vais
rencontrer
微笑み交わして
Échanger
des
sourires
ふざけたあの日を
Se
souvenir
de
ce
jour
fou
あれからいくつも
Depuis,
tellement
de
saisons
季節を巡って
Ont
défilé
お互い今を生きているの
On
vit
tous
les
deux
notre
présent
Uh-yay-yay-yay-yay
Uh-yay-yay-yay-yay
愛すべき人よ
Mon
amour
Uh-yay-yay-yay-yay
Uh-yay-yay-yay-yay
恐れずに羽広げよ
N'aie
pas
peur
de
déployer
tes
ailes
Uh-yay-yay-yay-yay
Uh-yay-yay-yay-yay
その決意はきっと
Ta
détermination
mènera
sûrement
Uh-yay-yay-yay-yay
Uh-yay-yay-yay-yay
また陽のあたる場所
Vers
un
endroit
où
le
soleil
brille
à
nouveau
Here
we
go!"Hooray"
Here
we
go !
"Hooray"
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
歩みを止めないで
N'arrête
pas
de
marcher
まだ知らない未来へ
Vers
un
avenir
que
tu
ne
connais
pas
encore
見守ってるよ
Go
for
it!
Je
veille
sur
toi,
vas-y !
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
最後の日はgood
day
Le
dernier
jour
sera
un
bon
jour
両手上げ
笑って
Lève
les
bras,
rigole
かなしみからGo
for
it!
Va
de
l'avant,
dépasse
la
tristesse !
踏みだすあなたの
Je
prie
pour
ton
明日を祈るわ
Demain
que
tu
vas
construire
挫けそうになる時も
Même
si
tu
es
sur
le
point
de
te
décourager
自分をそう愛して
Aime-toi
comme
ça
時代のせいとか誰かは言うけど
Certains
diront
que
c'est
la
faute
de
l'époque
ou
de
quelqu'un
それでも今を生きてゆくの
Mais
malgré
tout,
on
continue
de
vivre
notre
présent
Uh-yay-yay-yay-yay
Uh-yay-yay-yay-yay
愛すべき人よ
Mon
amour
Uh-yay-yay-yay-yay
Uh-yay-yay-yay-yay
振り向かず冬を越えろ
Ne
te
retourne
pas,
traverse
l'hiver
Uh-yay-yay-yay-yay
Uh-yay-yay-yay-yay
この空のむこう
Au-delà
de
ce
ciel
Uh-yay-yay-yay-yay
Uh-yay-yay-yay-yay
また陽のあたる場所
Un
endroit
où
le
soleil
brille
à
nouveau
Here
we
go!
"Hooray"
Here
we
go !
"Hooray"
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
歩みを止めないで
N'arrête
pas
de
marcher
まだ知らない未来へ
Vers
un
avenir
que
tu
ne
connais
pas
encore
見守ってるよ
Go
for
it!
Je
veille
sur
toi,
vas-y !
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
最後の日はgood
day
Le
dernier
jour
sera
un
bon
jour
両手上げ
笑って
Lève
les
bras,
rigole
かなしみからGo
for
it!
Va
de
l'avant,
dépasse
la
tristesse !
Ah
かけがえないmy
best
friend
Ah,
mon
meilleur
ami
irremplaçable
あの歌が鳴れば
あなたを想っているよ
Quand
cette
chanson
retentit,
je
pense
à
toi
"Hooray
yay
yay
yay
for
you"
"Hooray
yay
yay
yay
for
you"
何処に居たって
あなたの幸せにHooray
Où
que
tu
sois,
je
te
souhaite
du
bonheur,
Hooray
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
歩みを止めないで
N'arrête
pas
de
marcher
まだ知らない未来へ
Vers
un
avenir
que
tu
ne
connais
pas
encore
Go
for
it!
Vas-y !
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
最後の日はgood
day
Le
dernier
jour
sera
un
bon
jour
両手上げ
笑って
Lève
les
bras,
rigole
かなしみからGo
for
it!
Va
de
l'avant,
dépasse
la
tristesse !
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
歩みを止めないで
N'arrête
pas
de
marcher
まだ知らない未来へ
Vers
un
avenir
que
tu
ne
connais
pas
encore
見守ってるよ
Go
for
it!
Je
veille
sur
toi,
vas-y !
一度きりのone
way
to
the
end
Une
seule
fois,
un
chemin
unique
vers
la
fin
最後の日はgood
day
Le
dernier
jour
sera
un
bon
jour
両手上げ
笑って
Lève
les
bras,
rigole
かなしみからGo
for
it!
Va
de
l'avant,
dépasse
la
tristesse !
Rate the translation
1
It's A DRAMA
2 Mighty Princess
3 このルートじゃなくてもゴールはある
4 夕陽
5 Oh-Oh
6 Sorry mama
7 That's my blues song
8 Hooray
9 HEAT
10 Tokyo City
2 Mighty Princess
3 このルートじゃなくてもゴールはある
4 夕陽
5 Oh-Oh
6 Sorry mama
7 That's my blues song
8 Hooray
9 HEAT
10 Tokyo City
Attention! Feel free to leave feedback.