Lyrics and translation PUSHIM - I pray

I pray

今ここに立って何を思うんだろう
大人になって何を失ったろう
まだ子供だなんて甘えて来た my road
一つ悔やんで また一つ make my day

愛を知って余計かなしくて
孤独を嫌っていつわってみたりして、わかるでしょう
でもこの胸の傷癒してく君は
ずっとそこに居てくれた this is love

新しい希望を
あの日々の絶望も
I pray I pray 小さな心で
また一歩踏み出して 歩いてゆく

愛する人がくれた言葉に I cry cry cry
海より深い 想い消せやしない
「不幸せだなんて私が言うセリフじゃない」
誰も然うして立ち上がる power of love

生まれだす力を
訪れる試練も
I pray I pray 小さな心で
また一歩踏み出して 歩いてゆく

I talk about love
I talk about love
I talk about love
To anyone who wants it
I talk about love
お金じゃまず買えない数じゃないかけがえのない愛
I talk about love
I talk about love

時を越え人は何を求めるんだろう
壊し合う中、虚しさ覚えたろう
大切なものを忘れかけた oh my soul
気付けばここで思うのさ I need love

新しい希望を
あの日々の絶望も
I pray I pray 小さな心で
また一歩踏み出して 歩いてゆく

生まれだす力を
訪れる試練も
I pray I pray 小さな心で
また一歩踏み出して 歩いてゆく

新しい希望を
あの日々の絶望も
I pray I pray I pray
また一歩踏み出して 歩いてゆく

Je prie

Que penses-tu en te tenant ici maintenant ?
Qu'est-ce que j'ai perdu en devenant adulte ?
J'étais trop jeune pour savoir ce que mon chemin allait être.
J'ai regretté une chose, et j'ai créé une autre, mon cher.

Aimer te connaître m'a rendue plus triste, mon amour.
J'avais peur de la solitude et j'ai essayé de te mentir, mais tu le sais bien, n'est-ce pas ?
Mais tu as guéri les blessures de mon cœur.
Tu as toujours été là, mon amour.

J'espère un nouvel espoir,
et oublier le désespoir de ces jours-là.
Je prie, je prie, avec mon petit cœur.
Je vais faire un pas de plus et continuer.

Les mots que tu m'as donnés me font pleurer, pleurer, pleurer.
Je ne peux pas effacer mes sentiments, plus profonds que l'océan.
« Ce n'est pas à moi de dire que je suis malheureuse. »
Personne ne le dit, et tout le monde se lève grâce au pouvoir de l'amour.

La force de renaître,
et les épreuves que tu traverses.
Je prie, je prie, avec mon petit cœur.
Je vais faire un pas de plus et continuer.

Je parle d'amour.
Je parle d'amour.
Je parle d'amour.
A tous ceux qui le veulent.
Je parle d'amour.
L'amour qui n'a pas de prix, qui ne peut pas s'acheter avec de l'argent.
Je parle d'amour.
Je parle d'amour.

Que cherchent les gens au fil du temps ?
En nous détruisant, nous avons découvert le vide.
J'ai oublié ce qui était important, mon âme.
Je me rends compte que je suis là et que j'ai besoin d'amour.

J'espère un nouvel espoir,
et oublier le désespoir de ces jours-là.
Je prie, je prie, avec mon petit cœur.
Je vais faire un pas de plus et continuer.

La force de renaître,
et les épreuves que tu traverses.
Je prie, je prie, avec mon petit cœur.
Je vais faire un pas de plus et continuer.

J'espère un nouvel espoir,
et oublier le désespoir de ces jours-là.
Je prie, je prie, je prie.
Je vais faire un pas de plus et continuer.