Lyrics and translation PUSHIM - In my village

In my village

始まりが聴こえる
Bass と Drums sound
心を突き動かす
新しい something good
答えなどは気にせず
ありのまま Let's sing a song
嫌な事もとりあえず
忘れるような new day

乾く大地を踏んで
風を味方につけて
吠えるライオンに見せて
強くなりたいと願い
今日も君の前に立ち
素直であることを誓い
音鳴らし踊ろうか
In my village

つま先が震える
ダンスホールのライト
いつも自信が持てず
怖がりの I'm a human
赤い色したリキュール
飲み干して slow wine
ハジとかはも忘れて
音楽で知る new day

乾く大地を踏んで
風を味方につけて
吠えるライオンに見せて
強くなりたいと願い
今日も君の前に立ち
素直であることを誓い
音鳴らし踊ろうか
In my village

体中、波打つ音が知らせてる
生きる感覚を授ける
放つエナジーに変わる
君と僕の声
重なりまたひとつになる
この世界を奏でてる
Sing along with me now

乾く大地を踏んで
風を味方につけて
吠えるライオンに見せて
強くなりたいと願い
今日も君の前に立ち
素直であることを誓い
音鳴らし踊ろうか
In my village

音鳴らし踊ろうか
In my village

音鳴らし踊ろうか
In my village

Dans mon village

J'entends le début
Bass et Drums sound
Ça me donne envie de bouger
Un nouveau something good
Sans se soucier des réponses
Tel que nous sommes Let's sing a song
Les choses désagréables aussi, pour le moment
Oublions-les, new day

Je marche sur la terre sèche
Le vent est mon allié
Montre-moi le lion qui rugit
Je veux devenir forte
Aujourd'hui, je me tiens devant toi
Je promets d'être honnête
Jouons de la musique et dansons
Dans mon village

Mes orteils tremblent
La lumière de la salle de danse
Je n'ai jamais confiance en moi
J'ai peur, I'm a human
La liqueur rouge
Je la bois, slow wine
J'oublie les soucis
Je découvre la musique, new day

Je marche sur la terre sèche
Le vent est mon allié
Montre-moi le lion qui rugit
Je veux devenir forte
Aujourd'hui, je me tiens devant toi
Je promets d'être honnête
Jouons de la musique et dansons
Dans mon village

Tout mon corps, le son qui ondule me le fait savoir
Il me donne le sentiment de vivre
Il se transforme en énergie qui se libère
Ta voix et la mienne
Se mélangent et ne font plus qu'une
Nous jouons ce monde
Chante avec moi maintenant

Je marche sur la terre sèche
Le vent est mon allié
Montre-moi le lion qui rugit
Je veux devenir forte
Aujourd'hui, je me tiens devant toi
Je promets d'être honnête
Jouons de la musique et dansons
Dans mon village

Jouons de la musique et dansons
Dans mon village

Jouons de la musique et dansons
Dans mon village