Lyrics and translation PUSHIM - It's A DRAMA

It's A DRAMA

It's A Drama-PUSHIM
生まれた時から お国の違う
そんな居心地は 挑戦的で
ここで戦うことは 自分で決めたんだ
It's A DRAMA
3.11 あの日が友を
離ればなれにして 今があること
ここで戦うことは 自分で決めたのさ
It's A DRAMA
人生は 映画みたい
何度も Happy or Cry 繰り返す
砂漠の街角
今日も誰か犠牲になってる
都会の青年は
手に入れる程、空虚になって
何が 必要か考えてる
It's A DRAMA
ひとりが気楽なんて 言ってた彼女
先が不安だなんて 嘆く彼にも
「君を選んで来たよ。
そして一緒に暮らそう」
It's A DRAMA
人生は 映画みたい
何度も Happy or Cry 繰り返す
ここで戦うことは
自分で決めたんだ
今を生きぬくことは
自分が決めたのさ
It's A DRAMA

C'est un drame

C'est un drame - PUSHIM
Née dans un pays différent du tien
Un tel inconfort est un défi
J'ai décidé de me battre ici, par moi-même
C'est un drame
Le 3.11, ce jour-là, a séparé nos amis
Et maintenant, nous sommes ici
J'ai décidé de me battre ici, par moi-même
C'est un drame
La vie est comme un film
Répète encore et encore Happy or Cry
Le coin d'une rue désertique
Quelqu'un se sacrifie encore aujourd'hui
Le jeune homme de la ville
Plus il obtient, plus il se sent vide
Il réfléchit à ce qui est nécessaire
C'est un drame
Elle disait que c'était facile d'être seule
Lui, qui se lamente de son avenir incertain
« Je t'ai choisi
Et vivons ensemble »
C'est un drame
La vie est comme un film
Répète encore et encore Happy or Cry
J'ai décidé de me battre ici
Par moi-même
Vivre le moment présent
C'est moi qui ai décidé
C'est un drame