Lyrics and translation PUSHIM - Keep Peace Alive
ふとした仕草に
救われるように
Un
geste,
un
mouvement
que
je
ne
remarque
pas,
et
je
me
sens
sauvée
僕は今まで生きて来れた
C'est
comme
ça
que
j'ai
vécu
jusqu'à
présent
身につけたものは
目に見えないのさ
Ce
que
j'ai
appris
est
invisible
à
l'œil
nu
哀しみの後に気付いたんだ
Je
me
suis
rendu
compte
après
la
tristesse
もうこれ以上
誰も憎んだりしないで
Ne
déteste
plus
personne,
s'il
te
plaît
生きる強さを
愛と呼ぼうよ
Appelons
la
force
de
vivre
l'amour
もしここが
戦場ならば
Si
cet
endroit
était
un
champ
de
bataille
君を想うよ
君を想うよ
Je
penserai
à
toi,
je
penserai
à
toi
この声が
届くのならば
Si
cette
voix
pouvait
te
parvenir
君の名前を呼び続けるよ
Je
continuerai
à
t'appeler
par
ton
nom
争いの中に勝つ者はいない
Il
n'y
a
pas
de
vainqueur
dans
la
guerre
誰の心も満たされちゃいない
Le
cœur
de
personne
n'est
satisfait
汚い手段で
幸せは買えない
On
ne
peut
pas
acheter
le
bonheur
avec
des
moyens
sales
僕を馬鹿だと見下さないで
Ne
me
méprise
pas,
s'il
te
plaît
もうこれ以上
武器をかざしたりしないで
Ne
brandis
plus
d'armes,
s'il
te
plaît
生きる強さを
愛と呼ぼうよ
Appelons
la
force
de
vivre
l'amour
もしここが
戦場ならば
Si
cet
endroit
était
un
champ
de
bataille
君を想うよ
君を想うよ
Je
penserai
à
toi,
je
penserai
à
toi
この声が
届くのならば
Si
cette
voix
pouvait
te
parvenir
君の名前を呼び続けるよ
Je
continuerai
à
t'appeler
par
ton
nom
見上げてみてごらん
Lève
les
yeux
夢を見たあの夜を
Vers
cette
nuit
où
j'ai
rêvé
聴こえる笑い声
J'entends
des
rires
君の隣で
居るそれだけで
Être
à
tes
côtés
僕は強くなれる
Me
rend
forte
もしここが
戦場ならば
Si
cet
endroit
était
un
champ
de
bataille
君を想うよ
君を想うよ
Je
penserai
à
toi,
je
penserai
à
toi
この声が
届くのならば
Si
cette
voix
pouvait
te
parvenir
君の名前を呼び続けるよ
Je
continuerai
à
t'appeler
par
ton
nom
もしここが
戦場ならば
Si
cet
endroit
était
un
champ
de
bataille
君を想うよ
君を想うよ
Je
penserai
à
toi,
je
penserai
à
toi
この声が
届くのならば
Si
cette
voix
pouvait
te
parvenir
君の名前を呼び続けるよ
Je
continuerai
à
t'appeler
par
ton
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.