Lyrics and translation PUSHIM - Keep Peace Alive

Keep Peace Alive

ふとした仕草に 救われるように
僕は今まで生きて来れた
身につけたものは 目に見えないのさ
哀しみの後に気付いたんだ
もうこれ以上 誰も憎んだりしないで
生きる強さを 愛と呼ぼうよ

もしここが 戦場ならば
君を想うよ 君を想うよ
この声が 届くのならば
君の名前を呼び続けるよ

争いの中に勝つ者はいない
誰の心も満たされちゃいない
汚い手段で 幸せは買えない
僕を馬鹿だと見下さないで
もうこれ以上 武器をかざしたりしないで
生きる強さを 愛と呼ぼうよ

もしここが 戦場ならば
君を想うよ 君を想うよ
この声が 届くのならば
君の名前を呼び続けるよ

見上げてみてごらん
夢を見たあの夜を
聴こえる笑い声
君の隣で 居るそれだけで
僕は強くなれる

もしここが 戦場ならば
君を想うよ 君を想うよ
この声が 届くのならば
君の名前を呼び続けるよ

もしここが 戦場ならば
君を想うよ 君を想うよ
この声が 届くのならば
君の名前を呼び続けるよ

Сохраним Мир Живым

Твой случайный жест, как спасение,
Помог мне выжить, продолжать жить.
Все, что я приобрела, невидимо,
После печали я это поняла.
Больше никто не должен ненавидеть,
Силу жить назовем любовью.

Если бы здесь было поле боя,
Я бы думала о тебе, думала о тебе.
Если бы этот голос мог достичь тебя,
Я бы продолжала звать тебя по имени.

В войне нет победителей,
Ничьи сердца не наполнены.
Грязными способами счастья не купишь,
Не смотри на меня свысока, как на глупую.
Больше никто не должен поднимать оружие,
Силу жить назовем любовью.

Если бы здесь было поле боя,
Я бы думала о тебе, думала о тебе.
Если бы этот голос мог достичь тебя,
Я бы продолжала звать тебя по имени.

Взгляни наверх,
Вспомни ту ночь, когда мы мечтали.
Слышишь смех?
Просто быть рядом с тобой,
Делает меня сильнее.

Если бы здесь было поле боя,
Я бы думала о тебе, думала о тебе.
Если бы этот голос мог достичь тебя,
Я бы продолжала звать тебя по имени.

Если бы здесь было поле боя,
Я бы думала о тебе, думала о тебе.
Если бы этот голос мог достичь тебя,
Я бы продолжала звать тебя по имени.