Lyrics and translation PUSHIM - Light Up Your Fire

Light Up Your Fire

Hello, another day 朝は始まり
まだ夢の中覚めぬまま You never come back
たいくつな毎日が あなたを目覚めさせるの

僕らはまだまだ この手を伸ばして
指先に触れる Feeling
行く手を照らす 地上の太陽

おかえり春の日よ
真夏のどしゃぶりも
Light up your fire, Light up your fire
淋しい秋の夜も
つらい冬でも Hold on
Light up your fire, Light up your fire
This is my message to you.
This is my message to you.

ひとつの恋の終わり
Oh 泣いてばかりじゃ 見えないさ Sun will shine
失うものは
本当は何も無いんだ
また訪れる So in love

僕らはまだまだ この手を伸ばして
指先に触れる Feeling
行く手を照らす 地上の太陽

おかえり春の日よ
真夏のどしゃぶりも
Light up your fire, Light up your fire
淋しい秋の夜も
つらい冬でも Hold on
Light up your fire, Light up your fire
This is my message to you.

And I'll say
燃やせ 燃やせ more and more
灯せ 灯せ 希望
費やせ 費やせ 時間(とき)を
死ぬまで 死ぬまで Here we go!

ひとりじゃないんだ
孤独もあるさ
つかめない Shooting star
また朝は やって来るさ
Light up your fire
Light up your fire
君という名の炎

おかえり春の日よ
真夏のどしゃぶりも
Light up your fire, Light up your fire
淋しい秋の夜も
つらい冬でも Hold on
Light up your fire, Light up your fire

おかえり春の日よ
真夏のどしゃぶりも
Light up your fire, Light up your fire
淋しい秋の夜も
つらい冬でも Hold on
Light up your fire, Light up your fire

This is my message to you.
This is my message to you.

This is my message to you.
My message to you

Allume ton feu

Bonjour, un autre jour, le matin commence
Toujours dans ton rêve, tu ne reviens jamais
Ces jours ennuyeux te réveilleront

On est encore là, tendant la main
Sentant à nos doigts
Le soleil terrestre éclaire notre chemin

Bienvenue, jour de printemps
Même les averses d'été
Allume ton feu, Allume ton feu
Même les nuits d'automne tristes
Même l'hiver difficile, tiens bon
Allume ton feu, Allume ton feu
C'est mon message pour toi.
C'est mon message pour toi.

La fin d'un amour
Oh, ne pleure pas tout le temps, tu ne vois pas, le soleil brillera
Ce que tu perds
En réalité, il n'y a rien
Cela reviendra, tellement amoureuse

On est encore là, tendant la main
Sentant à nos doigts
Le soleil terrestre éclaire notre chemin

Bienvenue, jour de printemps
Même les averses d'été
Allume ton feu, Allume ton feu
Même les nuits d'automne tristes
Même l'hiver difficile, tiens bon
Allume ton feu, Allume ton feu
C'est mon message pour toi.

Et je dirai
Brûle, brûle de plus en plus
Allume, allume l'espoir
Consomme, consomme le temps
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort, c'est parti !

Tu n'es pas seul
Il y a aussi la solitude
Une étoile filante impossible à attraper
Le matin reviendra
Allume ton feu
Allume ton feu
La flamme qui porte ton nom

Bienvenue, jour de printemps
Même les averses d'été
Allume ton feu, Allume ton feu
Même les nuits d'automne tristes
Même l'hiver difficile, tiens bon
Allume ton feu, Allume ton feu

Bienvenue, jour de printemps
Même les averses d'été
Allume ton feu, Allume ton feu
Même les nuits d'automne tristes
Même l'hiver difficile, tiens bon
Allume ton feu, Allume ton feu

C'est mon message pour toi.
C'est mon message pour toi.

C'est mon message pour toi.
Mon message pour toi