PUSHIM - Lyrical Feeling - translation of the lyrics into German

Lyrical Feeling - PUSHIMtranslation in German




Lyrical Feeling
Lyrisches Gefühl
陽のあたる場所へ 陽のあたる場所を求め
Zum Ort, wo die Sonne scheint, hin zum Ort, wo die Sonne scheint
陽のあたる場所へ 陽のあたる場所を求め
Zum Ort, wo die Sonne scheint, hin zum Ort, wo die Sonne scheint
感じてたいの たとえば愛を たとえば太陽 So あの名の花を
Ich will es spüren, zum Beispiel Liebe, zum Beispiel die Sonne, also jene Blume
私の心 悩ます程の その種をもう 大地へあげよう
Mein Herz, das so quält, diesen Samen gebe ich nun dem Boden
やがて花咲く 手の平みたく Um... かぐわしく
Bald wird sie blühen, wie eine Handfläche, Um... so duftig
感じてたいの 何時間でも 私の心 癒してくでしょ
Ich will es spüren, stundenlang, mein Herz wird doch Heilung finden
I know the best way ゆらゆらゆらめく青雲 うらうらうららかな日よ
I know the best way, wogende blaue Wolken, strahlend sonniger Tag
I know the best way うたうたう草葉の上で すいすい泳ぐの On my way
I know the best way, singend auf den Grashalmen, gleitend schwimme ich On my way
果無い花達 たちまち醒めない夢見せるでしょ
Vergängliche Blumen, sie zeigen doch unendliche Träume?
I know the best way つれづれつれない心は きらきらきらめく方へ
I know the best way, mein gleichgültiges Herz zieht es zum Glitzern
I know the best way ついついつまづく私は すいすい進むの On my way
I know the best way, ich stolpere oft, doch schreite leichtfüßig On my way
感じてたいの 感じてたいの 何時間でも 感じてたいの
Ich will es spüren, ich will es spüren, stundenlang, ich will es spüren
笑ってたいの 明日のあすも 私のことを 癒してくでしょ?
Ich will lachen, auch morgen noch, wirst du mich heilen?
I know the best way ゆらゆらゆらめく青雲 うらうらうららかな日よ
I know the best way, wogende blaue Wolken, strahlend sonniger Tag
I know the best way うたうたう草葉の上で すいすい泳ぐの On my way
I know the best way, singend auf den Grashalmen, gleitend schwimme ich On my way
I know the best way つれづれつれない心は きらきらきらめく Just run
I know the best way, mein gleichgültiges Herz zieht es zum Glitzern, Just run
I know the best way ついついつまづく私は すいすい進むの On my way
I know the best way, ich stolpere oft, doch schreite leichtfüßig On my way





Writer(s): Pushim, Coxsone Dodd


Attention! Feel free to leave feedback.