Lyrics and translation PUSHIM - Mighty Princess

Mighty Princess

Mighty Princess-PUSHIM
息を止めずに上手に呼吸をし
目をそらさずに胸のドア開き
ふるえる心 あこがれはずっと
負けないプリンセス
負けないプリンセス
たとえ明日雨が降っても濡れても be okay
たとえいつもの電車乗り遅れても be okay
見ればサイフの中たった一枚 it would be okay
ただ君はそばにいて こんな日はね
はびこるネガティヴィティに逆らう歌で
歩幅と声は自然に大きくなって
頭の中で言い聞かせてる
戦うプリンセス
戦うプリンセス
たとえ明日急な世界の終わりでも do something
たとえ失敗ばっかダメな時でも do something
言えば七転八倒くり返して I do something
ただ君はそばにいて欲しいのbaby
I wanna be a mighty princess, I'm on my way
素顔のままのプリンセス
私らしく生きてくday by day
風を抱いてfly away
君となら幸せ
たとえ明日雨が降っても濡れても be okay
たとえいつもの電車乗り遅れても be okay
見ればサイフの中たった一枚 it would be okay
ただ君はそばにいて こんな日はね
たとえ明日急な世界の終わりでも do something
たとえ失敗ばっかダメな時でも do something
言えば七転八倒くり返して I do something
ただ君はそばにいて欲しいのbaby

Mighty Princess

Mighty Princess-PUSHIM
Ne retiens pas ta respiration, respire profondément,
Ne détourne pas le regard, ouvre la porte de ton cœur,
Mon cœur tremble, mon désir est éternel,
Je suis une princesse qui ne se laisse pas abattre,
Je suis une princesse qui ne se laisse pas abattre,
Même si demain il pleut, même si je suis mouillée, ce sera okay,
Même si je rate mon train habituel, ce sera okay,
Si je regarde mon portefeuille et qu'il ne contient qu'une seule pièce, ce sera okay,
Tu es juste là à mes côtés, pour ces jours-là,
Je chanterai pour contrer la négativité rampante,
Mes pas et ma voix deviendront naturellement plus forts,
Je me le répète dans ma tête,
Je suis une princesse qui se bat,
Je suis une princesse qui se bat,
Même si demain, le monde prend fin soudainement, je ferai quelque chose,
Même si je n'arrête pas de faire des erreurs, même si je suis nulle, je ferai quelque chose,
Je dirai que j'ai fait sept fois neuf fois, que je me suis retournée, je ferai quelque chose,
Tu es juste là à mes côtés, c'est tout ce que je veux, mon chéri,
Je veux être une princesse puissante, j'y travaille,
Je suis une princesse sans masque,
Je vivrai ma vie à ma façon, jour après jour,
Je volerai avec le vent,
Le bonheur est avec toi,
Même si demain il pleut, même si je suis mouillée, ce sera okay,
Même si je rate mon train habituel, ce sera okay,
Si je regarde mon portefeuille et qu'il ne contient qu'une seule pièce, ce sera okay,
Tu es juste là à mes côtés, pour ces jours-là,
Même si demain, le monde prend fin soudainement, je ferai quelque chose,
Même si je n'arrête pas de faire des erreurs, même si je suis nulle, je ferai quelque chose,
Je dirai que j'ai fait sept fois neuf fois, que je me suis retournée, je ferai quelque chose,
Tu es juste là à mes côtés, c'est tout ce que je veux, mon chéri.