Lyrics and translation PUSHIM - My name is...

My name is...

「恋なんてもうしない」ウソの誓い
夢を求め果てしない戦い
雨をよけて守りたいハイヒールとプライド
My name is..."my name is"
My name is woman

たったひとつの出会いから予期せぬ運命に
胸を痛めたり、優しくなれたり
傷つく度にがむしゃらに走った道
ずっと 一緒さ強気なmy heart

※Uh-Ah それぞれのdestiny
Uh-Ah かたく今決意し
Yes, i am gonna be strong
Yes, i am gonna be strong
広い海のように
Uh-Ah いたずらなdestiny
Uh-Ah 試されるテストに
No I don't cry anymore
NO I don't cry anymore
青い空のように※

誰だって言えない悩みがあって
いつだって愛されたいだけがんばって
この体を支配する感情はcolorful
My name is... "my name is"
My name is woman

去ったばかりの恋にまださよなら言えない日々
過去を旅したり、好都合なmake a story
そんな私を私が信じてあげる
ずっと 心配だらけのmy heart

(※くり返し)

それぞれに達う人のdestiny
例えばママのあの子はtwenty-three
激しい恋が好きなshe's a drama queen
仕事に生きるよく似た友達
They are beautiful.
They are beautiful.
We are beautiful and even we are just women.

Here we go!
もっとずっと向こうに行こう
きっとちょっと流浪の時も
もっとずっと向こうに行こう

(※くり返し×2)

Mon nom est...

«Je ne suis plus amoureuse», un serment mensonger
Un combat sans fin à la poursuite de mes rêves
Je protège mes talons hauts et ma fierté de la pluie
Mon nom est... "mon nom est"
Je suis une femme

Une seule rencontre, un destin inattendu
Mon cœur se serre, je deviens plus douce
Le chemin parcouru à chaque blessure
Toujours ensemble, mon cœur courageux

※ Uh-Ah Notre destin à chacune
Uh-Ah J'ai décidé fermement maintenant
Oui, je vais être forte
Oui, je vais être forte
Comme une vaste mer
Uh-Ah Un destin malicieux
Uh-Ah Un test à passer
Non, je ne pleure plus
NON, je ne pleure plus
Comme un ciel bleu ※

Chacune a ses soucis qu'elle ne peut dire
Je fais de mon mieux pour être toujours aimée
Les émotions qui contrôlent ce corps sont colorées
Mon nom est... "mon nom est"
Je suis une femme

Des jours où je ne peux toujours pas dire au revoir à l'amour qui vient de partir
Voyager dans le passé, créer une histoire commode
Je me fais confiance
Toujours un cœur plein d'inquiétudes

(※ répétition)

Le destin de chacun qui arrive
Par exemple, la fille de maman a vingt-trois ans
Elle aime l'amour intense, c'est une reine du drame
Une amie qui vit pour son travail
Elles sont belles.
Elles sont belles.
Nous sommes belles et même si nous sommes juste des femmes.

C'est parti !
Allons beaucoup plus loin
Il y aura sûrement des moments de vagabondage
Allons beaucoup plus loin

(※ répétition × 2)