Nemurenai Yoru - PUSHIM translation in German

Nemurenai Yoru

ベッドの上で観てる
寝付けない夜
あの日を観てる
その瞳の奥
見え隠れする Your History

寝返りを 打てど打てど
この距離は 越えれない
部屋の暗がりが 人恋しくするから
また目をつぶる

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

愛の言葉を 声にする度
一つずつ 変わってく
恐くなる 裏腹な気持ち
この先 世界の終わりで2人
離れていても 愛は続きます様に

寝返りを 打てど打てど
君までは 届かない
外の月明かりが 寂しくさせるから
また目をつぶる

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

天井に手を差し出し
指先でMemory 辿る I'm in Love
Close My Eyes
眠れない夜は長い
また瞬き
時計の針も聞こえやしない I'm in Love

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

Schlaflose Nacht

Auf dem Bett liegend, sehe ich
eine schlaflose Nacht,
ich sehe jenen Tag.
Tief in deinen Augen
verbirgt sich deine Geschichte.

Ich wälze mich hin und her,
doch diese Distanz kann ich nicht überwinden.
Die Dunkelheit des Zimmers lässt mich Sehnsucht nach dir empfinden,
also schließe ich wieder die Augen.

Ich vermisse dich...
In meinem Kopf hallt es wider: Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich, Baby.

Jedes Mal, wenn ich Worte der Liebe ausspreche,
verändert sich etwas, Stück für Stück.
Ich bekomme Angst, widersprüchliche Gefühle.
Wenn wir beide dereinst am Ende der Welt sind,
möge unsere Liebe weiterbestehen, auch wenn wir getrennt sind.

Ich wälze mich hin und her,
doch ich kann dich nicht erreichen.
Das Mondlicht draußen lässt mich einsam fühlen,
also schließe ich wieder die Augen.

Ich vermisse dich...
In meinem Kopf hallt es wider: Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich, Baby.

Ich strecke meine Hand zur Decke aus,
folge mit den Fingerspitzen den Erinnerungen. Ich bin verliebt.
Schließe meine Augen.
Die schlaflose Nacht ist lang.
Wieder blinzle ich.
Selbst das Ticken der Uhr höre ich nicht. Ich bin verliebt.

Ich vermisse dich...
In meinem Kopf hallt es wider: Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich, Baby.

Ich vermisse dich...
In meinem Kopf hallt es wider: Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich, Baby.

Ich vermisse dich...
In meinem Kopf hallt es wider: Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich, Baby.