Lyrics and translation PUSHIM - Nemurenai Yoru

Nemurenai Yoru

ベッドの上で観てる
寝付けない夜
あの日を観てる
その瞳の奥
見え隠れする Your History

寝返りを 打てど打てど
この距離は 越えれない
部屋の暗がりが 人恋しくするから
また目をつぶる

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

愛の言葉を 声にする度
一つずつ 変わってく
恐くなる 裏腹な気持ち
この先 世界の終わりで2人
離れていても 愛は続きます様に

寝返りを 打てど打てど
君までは 届かない
外の月明かりが 寂しくさせるから
また目をつぶる

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

天井に手を差し出し
指先でMemory 辿る I'm in Love
Close My Eyes
眠れない夜は長い
また瞬き
時計の針も聞こえやしない I'm in Love

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

I Miss You...
頭に響かせる I Miss You
I Miss You Baby

Nuit d'Insomnie

Je regarde le plafond depuis mon lit
Une nuit où je ne peux pas dormir
Je vois ce jour-là
Au fond de tes yeux
Ton histoire se cache et se révèle

Je me retourne et me retourne
Cette distance, je ne peux la franchir
L'obscurité de la pièce me rend nostalgique de toi
Je ferme à nouveau les yeux

Je t'aime tellement...
Le refrain "Je t'aime" résonne dans ma tête
Mon chéri, je t'aime

Chaque fois que je prononce les mots d'amour
Ils changent un à un
Je ressens une peur, un sentiment contradictoire
A la fin du monde, nous serons encore deux
Même séparés, que notre amour perdure

Je me retourne et me retourne
Je ne peux pas t'atteindre
La lumière de la lune à l'extérieur me rend triste
Je ferme à nouveau les yeux

Je t'aime tellement...
Le refrain "Je t'aime" résonne dans ma tête
Mon chéri, je t'aime

Je tends la main vers le plafond
Du bout des doigts, je retrace les souvenirs, je suis amoureuse
Je ferme les yeux
Les nuits sans sommeil sont longues
Je cligne à nouveau des yeux
Je n'entends même pas le tic-tac de l'horloge, je suis amoureuse

Je t'aime tellement...
Le refrain "Je t'aime" résonne dans ma tête
Mon chéri, je t'aime

Je t'aime tellement...
Le refrain "Je t'aime" résonne dans ma tête
Mon chéri, je t'aime

Je t'aime tellement...
Le refrain "Je t'aime" résonne dans ma tête
Mon chéri, je t'aime