Oh, My Brand New View - PUSHIM translation in German

Oh, My Brand New View

覚えてる? あのメロディー
白いカセットテープ 今はどこに
朝焼けに あのメロディー
何度もやけに 聴いてた日々

早い速度で過ぎ去った 時の中であなたと出会った
短い夏のようだった 恋に泣いて泣いてた日もあった
9月の風の中、少しづつでもそれでも歩いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう

果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

ねえ届いてる? この想い
目には見えないメール 君へのエール
いつか見てた銀河 同じこの空の下
新しい歌 今おくるよ to you

夜が来るのがイヤだった まだ誰かと一緒にいたかった
ほんとの事言えなかった だってひとりきりなんて恐かった
僕らは夢を見た 描き直しては消しては描いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう

果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

Thank you for my friends
Thank you for the songs
振り向けば 数々のメモリー
Thank you for your tears
Thank you so much for everything
未来に 僕を待っている景色

早い速度で過ぎ去った 時の中であなたと出会った
短い夏のようだった 恋に泣いて泣いてた日もあった
9月の風の中、少しづつでもそれでも歩いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう
果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view
果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

Oh, My Brand New View

Erinnerst du dich? An diese Melodie
Das weiße Kassettenband, wo ist es jetzt?
In der Morgendämmerung, diese Melodie
So oft, an diesen Tagen, als ich sie hörte

In der schnell verflogenen Zeit traf ich dich
Es war wie ein kurzer Sommer, Tage, an denen ich weinend verliebt war
Im Septemberwind ging ich langsam, aber sicher weiter
Und jetzt, lass uns in die unbekannte Zukunft gehen

Endlos geht die Reise weiter, unvergessene Erinnerungen
I sing a song for you
Der Ort, der mich ruft, ist bald da Oh, my brand new view

Hörst du es, dieses Gefühl?
Eine unsichtbare Mail, mein Anfeuerungsruf an dich
Die Milchstraße, die wir einst sahen, unter demselben Himmel
Ein neues Lied, jetzt schicke ich es to you

Ich hasste die kommende Nacht, ich wollte nicht allein sein
Ich konnte die Wahrheit nicht sagen, weil ich Angst hatte, allein zu sein
Wir träumten, zeichneten, löschten und versuchten es neu
Und jetzt, lass uns in die unbekannte Zukunft gehen

Endlos geht die Reise weiter, unvergessene Erinnerungen
I sing a song for you
Der Ort, der mich ruft, ist bald da Oh, my brand new view

Thank you for my friends
Thank you for the songs
Wenn ich zurückblicke, so viele Erinnerungen
Thank you for your tears
Thank you so much for everything
In der Zukunft wartet eine Landschaft auf mich

In der schnell verflogenen Zeit traf ich dich
Es war wie ein kurzer Sommer, Tage, an denen ich weinend verliebt war
Im Septemberwind ging ich langsam, aber sicher weiter
Und jetzt, lass uns in die unbekannte Zukunft gehen
Endlos geht die Reise weiter, unvergessene Erinnerungen
I sing a song for you
Der Ort, der mich ruft, ist bald da Oh, my brand new view
Endlos geht die Reise weiter, unvergessene Erinnerungen
I sing a song for you
Der Ort, der mich ruft, ist bald da Oh, my brand new view