Lyrics and translation PUSHIM - Oh, My Brand New View

Oh, My Brand New View

覚えてる? あのメロディー
白いカセットテープ 今はどこに
朝焼けに あのメロディー
何度もやけに 聴いてた日々

早い速度で過ぎ去った 時の中であなたと出会った
短い夏のようだった 恋に泣いて泣いてた日もあった
9月の風の中、少しづつでもそれでも歩いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう

果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

ねえ届いてる? この想い
目には見えないメール 君へのエール
いつか見てた銀河 同じこの空の下
新しい歌 今おくるよ to you

夜が来るのがイヤだった まだ誰かと一緒にいたかった
ほんとの事言えなかった だってひとりきりなんて恐かった
僕らは夢を見た 描き直しては消しては描いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう

果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

Thank you for my friends
Thank you for the songs
振り向けば 数々のメモリー
Thank you for your tears
Thank you so much for everything
未来に 僕を待っている景色

早い速度で過ぎ去った 時の中であなたと出会った
短い夏のようだった 恋に泣いて泣いてた日もあった
9月の風の中、少しづつでもそれでも歩いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう
果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view
果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

Oh, My Brand New View

Tu te souviens ? De cette mélodie
La cassette blanche, où est-elle maintenant ?
Au lever du soleil, cette mélodie
Je l'écoutais sans cesse, tous ces jours.

Le temps a passé à toute vitesse, et je t'ai rencontré dans ce temps.
C'était comme un été bref, j'ai pleuré d'amour, j'ai pleuré.
Dans le vent de septembre, j'ai continué à avancer, lentement mais sûrement.
Et vers un avenir encore inconnu, allons-y.

Un voyage sans fin, des souvenirs indélébiles.
Je chante une chanson pour toi.
L'endroit qui m'appelle est tout proche, Oh, ma nouvelle vue.

Tu reçois ces sentiments ?
Un message invisible, un encouragement pour toi.
La galaxie que nous avons regardée autrefois, sous le même ciel.
Une nouvelle chanson, je te l'offre maintenant.

Je détestais l'arrivée de la nuit, je voulais encore être avec quelqu'un.
Je n'ai pas pu dire la vérité, parce que j'avais peur d'être seule.
Nous avons rêvé, effacé puis redessiné.
Et vers un avenir encore inconnu, allons-y.

Un voyage sans fin, des souvenirs indélébiles.
Je chante une chanson pour toi.
L'endroit qui m'appelle est tout proche, Oh, ma nouvelle vue.

Merci à mes amis.
Merci pour les chansons.
En me retournant, de nombreux souvenirs.
Merci pour tes larmes.
Merci beaucoup pour tout.
Le paysage qui m'attend dans le futur.

Le temps a passé à toute vitesse, et je t'ai rencontré dans ce temps.
C'était comme un été bref, j'ai pleuré d'amour, j'ai pleuré.
Dans le vent de septembre, j'ai continué à avancer, lentement mais sûrement.
Et vers un avenir encore inconnu, allons-y.
Un voyage sans fin, des souvenirs indélébiles.
Je chante une chanson pour toi.
L'endroit qui m'appelle est tout proche, Oh, ma nouvelle vue.
Un voyage sans fin, des souvenirs indélébiles.
Je chante une chanson pour toi.
L'endroit qui m'appelle est tout proche, Oh, ma nouvelle vue.