Lyrics and translation PUSHIM - Oh, My Brand New View

Oh, My Brand New View

覚えてる? あのメロディー
白いカセットテープ 今はどこに
朝焼けに あのメロディー
何度もやけに 聴いてた日々

早い速度で過ぎ去った 時の中であなたと出会った
短い夏のようだった 恋に泣いて泣いてた日もあった
9月の風の中、少しづつでもそれでも歩いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう

果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

ねえ届いてる? この想い
目には見えないメール 君へのエール
いつか見てた銀河 同じこの空の下
新しい歌 今おくるよ to you

夜が来るのがイヤだった まだ誰かと一緒にいたかった
ほんとの事言えなかった だってひとりきりなんて恐かった
僕らは夢を見た 描き直しては消しては描いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう

果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

Thank you for my friends
Thank you for the songs
振り向けば 数々のメモリー
Thank you for your tears
Thank you so much for everything
未来に 僕を待っている景色

早い速度で過ぎ去った 時の中であなたと出会った
短い夏のようだった 恋に泣いて泣いてた日もあった
9月の風の中、少しづつでもそれでも歩いてみた
そしてまだ見ぬ未来に さぁ会いにゆこう
果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view
果てしなく 続いてく 旅の途中 消えぬ記憶
I sing a song for you
僕を呼ぶ 場所はもうすぐ Oh, my brand new view

О, мой новый взгляд

Помнишь ту мелодию?
Белая кассета, где она сейчас?
В рассветном небе та мелодия,
Много раз я слушала её в те дни.

Время пролетело так быстро, и в нём я встретила тебя.
Как короткое лето, наша любовь, были дни, когда я плакала, плакала.
В сентябрьском ветре, понемногу, но всё же я попыталась идти вперёд.
И теперь навстречу ещё невиданному будущему, давай пойдём.

Бесконечное путешествие продолжается, неугасаемые воспоминания.
Я пою песню для тебя.
Место, которое зовёт меня, уже близко. О, мой новый взгляд.

Доходят ли до тебя мои чувства?
Невидимое письмо, моя поддержка тебе.
Когда-то мы смотрели на галактику, под одним и тем же небом.
Новую песню я посылаю тебе.

Я не хотела, чтобы наступала ночь, хотела ещё побыть с кем-то.
Не могла сказать правду, потому что боялась остаться одна.
Мы мечтали, рисовали, стирали и снова рисовали.
И теперь навстречу ещё невиданному будущему, давай пойдём.

Бесконечное путешествие продолжается, неугасаемые воспоминания.
Я пою песню для тебя.
Место, которое зовёт меня, уже близко. О, мой новый взгляд.

Спасибо моим друзьям.
Спасибо за песни.
Оглядываясь назад, вижу множество воспоминаний.
Спасибо за твои слёзы.
Спасибо тебе за всё.
В будущем меня ждёт новый пейзаж.

Время пролетело так быстро, и в нём я встретила тебя.
Как короткое лето, наша любовь, были дни, когда я плакала, плакала.
В сентябрьском ветре, понемногу, но всё же я попыталась идти вперёд.
И теперь навстречу ещё невиданному будущему, давай пойдём.
Бесконечное путешествие продолжается, неугасаемые воспоминания.
Я пою песню для тебя.
Место, которое зовёт меня, уже близко. О, мой новый взгляд.
Бесконечное путешествие продолжается, неугасаемые воспоминания.
Я пою песню для тебя.
Место, которое зовёт меня, уже близко. О, мой новый взгляд.