Lyrics and translation PUSHIM - Oh-Oh

Oh-Oh

優しい人がいいんだって
控えめな子が好きだって
勝手ばっかり言い張って
男はみんなそうやって!
モヤシ男も草食系
ぽちゃりしてても肉食系
勝手ばっかり言い張って
味気がないの 鈍感ね

女の子のこと知らないと
勘違いだけのもてない子
格好ばっかり気になって
鏡探すの止めなって
常に恋する二次元で
世間知らずの一年生
ほんとがっかりさせないで
中身はないの? You don¥t care

女の子はちゃんと見ているの
横目でちらりと 君を見ているの
女の子はみんな知ってるの
動物的でしょ 君よりもずっと

Whatcha know!? たったの
1の位も 割ったの?
ちまちました Stingy bwoy
打算的なの ケチんぼー
おバカな キャラなら
許されるのも 20半ば
自慢ばっかり 言っちゃって
でも右から左 何だっけ?

女の子のこと知らないと
めそめそ泣くのは男の方
ハッタリばっか いつだって
お見通しよ 浮気なんて

掃除好きなら 大歓迎
女の仕事 それ偏見
ほんとがっかりさせないで
中身はないの? You don¥t care

女の子はちゃんと見ているの
横目でちらりと 君を見ているの
女の子はみんな知ってるの
動物的でしょ 君よりもずっと

Girls say Oh-Oh
Girls say Oh-Oh...

女の子はちゃんと見ているの
横目でちらりと 君を見ているの
女の子はみんな知ってるの
動物的でしょ 君よりもずっと

Oh-Oh

On dit qu'un homme gentil, c'est bien
Tu préfères un garçon discret
Tu insistes toujours sur ton propre chemin
Tous les hommes sont comme ça !
Un homme mou comme des germes, un herbivore
Même si tu es ronde, tu es carnivore
Tu insistes toujours sur ton propre chemin
C'est fade, tu es insensible

Si tu ne connais pas les filles
Tu ne sais que te faire illusion, tu ne séduiras personne
Tu es tellement obsédé par ton apparence
Arrête de chercher un miroir
Tu es toujours amoureux de la dimension 2
Tu es un étudiant de première année qui ne connaît pas le monde
Ne me déçois pas
Tu n'as pas de fond ? Tu t'en fiches

Les filles regardent attentivement
Elles te regardent du coin de l'œil
Toutes les filles le savent
Elles sont plus animales que toi

Whatcha know !? Tu as juste
Divisé le chiffre des unités ?
Un petit Stingy bwoy
Tu es calculateur, un pingre
Si tu es un personnage idiot
Tu peux être pardonné jusqu'à 25 ans
Tu ne fais que te vanter
Mais tu oublies tout

Si tu ne connais pas les filles
C'est toi qui pleure
Tu es toujours plein de bluff
Je vois à travers ton infidélité

Si tu aimes nettoyer, c'est génial
Le travail des femmes, c'est un préjugé
Ne me déçois pas
Tu n'as pas de fond ? Tu t'en fiches

Les filles regardent attentivement
Elles te regardent du coin de l'œil
Toutes les filles le savent
Elles sont plus animales que toi

Les filles disent Oh-Oh
Les filles disent Oh-Oh...

Les filles regardent attentivement
Elles te regardent du coin de l'œil
Toutes les filles le savent
Elles sont plus animales que toi