Lyrics and translation PUSHIM - Sasuraimono -I'm On Your Side-
喉が渇いてしかたないよ
J'ai
tellement
soif
じりじり照りつけてく太陽
Le
soleil
brille
et
brûle
それなら君のところへ
Alors
je
vais
t'apporter
de
l'eau
水を届けるよ
待っててよ
Attends-moi
ハニー、朝日に
おはようと願いを込め
Chéri,
au
soleil
levant,
je
souhaite
un
bon
matin
かなしみは
乗り越えて行こうよ
Surmontons
ensemble
la
tristesse
たまに
さみしさに溺れぬように
Ne
te
laisse
pas
sombrer
dans
la
solitude
parfois
私に
心を見せて
Montre-moi
ton
cœur
僕らはさすらい者さ
Nous
sommes
des
vagabonds
幸せってどんな意味を持ってるんだろう
Quelle
est
la
signification
du
bonheur
?
旅する君と同じさ
Comme
toi
qui
voyage
居場所を求めてるよ
Je
recherche
ma
place
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
日が落ちて
西の向こう
Le
soleil
se
couche
à
l'ouest
君も見てるかい？
燃える空を
Tu
le
vois
aussi
? Le
ciel
en
feu
足早に行く度
どれくらい
Chaque
fois
que
je
me
précipite
早く逢って
抱きしめ合うのさ
Je
veux
te
rencontrer
rapidement
et
te
serrer
dans
mes
bras
ハニー、朝日に
見えるのはまだ見ぬ世界
Chéri,
au
soleil
levant,
on
voit
un
monde
encore
inconnu
かなしみは
連れてってあげるよ
Je
vais
prendre
la
tristesse
avec
moi
たまに
不安で眠れない夜
Parfois
tu
es
anxieux
et
tu
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
私に
心を見せて
Montre-moi
ton
cœur
僕らはさすらい者さ
Nous
sommes
des
vagabonds
幸せってどんな意味を持ってるんだろう
Quelle
est
la
signification
du
bonheur
?
旅する君と同じさ
Comme
toi
qui
voyage
居場所を求めてるよ
Je
recherche
ma
place
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
都会の砂漠をずっと歩いてる今は
Je
marche
dans
le
désert
urbain
depuis
longtemps
この先何があろうと運命のしわざ
Quoi
qu'il
arrive,
c'est
le
destin
険しい道で出会った
互いは味方だね
Sur
ce
chemin
difficile,
nous
sommes
des
alliés
君の足跡を
みつけたこの朝は幸せ
Ce
matin,
j'ai
trouvé
tes
empreintes,
c'est
le
bonheur
僕らはさすらい者さ
Nous
sommes
des
vagabonds
幸せってどんな意味を持ってるんだろう
Quelle
est
la
signification
du
bonheur
?
旅する君と同じさ
Comme
toi
qui
voyage
居場所を求めてるよ
Je
recherche
ma
place
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
僕らはさすらい者さ
Nous
sommes
des
vagabonds
幸せってどんな意味を持ってるんだろう
Quelle
est
la
signification
du
bonheur
?
旅する君と同じさ
Comme
toi
qui
voyage
居場所を求めてるよ
Je
recherche
ma
place
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.