Strong Woman (Raggae Mix) - PUSHIM translation in German

Strong Woman (Raggae Mix)

抱きしめられることが こんなにもつらいなんて
初めて気がついた あなたの心がここにないことを

私の気持ちかばってる つらいのもわかってる
でもさよならと切り出せない それがあなたの弱さ

Cause I wanna be a Strong Woman あなたにさよならを言うわ
I wanna be a Strong Woman Just I wanna be Strong Woman

傷つかない愛なんてない あなたの気持ちにこびはうらない
なれあいの愛なんていらない だから私、終わらせる方を選ぶの

失うかもしれない 傷つけ合うかもしれない
裏切り合うかもしれない だけど逃げ出したりしない

Cause I wanna be a Strong Woman あなたにさよならを言うわ
I wanna be a Strong Woman Just I wanna be Strong Woman

Cause I wanna be a Strong Woman あなたにさよならを言うわ
I wanna be a Strong Woman Just I wanna be Strong Woman

私の気持ちかばってる つらいのもわかってる
でもさよならと切り出せない それがあなたの弱さ

Cause I wanna be a Strong Woman あなたにさよならを言うわ
I wanna be a Strong Woman Just I wanna be Strong Woman

Strong Woman (Reggae Mix)

Dass Umarmungen so schmerzhaft sein können,
habe ich erst jetzt gemerkt, weil dein Herz nicht mehr hier ist.

Ich weiß, du schützt meine Gefühle, ich verstehe deinen Schmerz,
aber du kannst kein „Lebewohl“ sagen – das ist deine Schwäche.

Cause I wanna be a Strong Woman, ich sage dir Lebewohl,
I wanna be a Strong Woman, Just I wanna be Strong Woman.

Es gibt keine Liebe ohne Schmerzen, ich bettle nicht um deine Zuneigung,
ich brauche keine oberflächliche Liebe, darum beende ich es jetzt.

Vielleicht verlieren wir uns, vielleicht verletzen wir uns,
vielleicht betrügen wir uns – aber ich werde nicht weglaufen.

Cause I wanna be a Strong Woman, ich sage dir Lebewohl,
I wanna be a Strong Woman, Just I wanna be Strong Woman.

Cause I wanna be a Strong Woman, ich sage dir Lebewohl,
I wanna be a Strong Woman, Just I wanna be Strong Woman.

Ich weiß, du schützt meine Gefühle, ich verstehe deinen Schmerz,
aber du kannst kein „Lebewohl“ sagen – das ist deine Schwäche.

Cause I wanna be a Strong Woman, ich sage dir Lebewohl,
I wanna be a Strong Woman, Just I wanna be Strong Woman.