PUSHIM - TEXT BOOK ONE - translation of the lyrics into German

TEXT BOOK ONE - PUSHIMtranslation in German




TEXT BOOK ONE
TEXT BUCH EINS
ここにあるのはただONE LOVE
Hier gibt es nur EINE LIEBE
君と目が合うのさ ONE HEART
Unsere Blicke treffen sich EIN HERZ
※ONE TIME 確かめてみてbrothers
※EIN MAL probier es aus Brüder
TOW TIME 諦めないでsisters
ZWEI MAL gebt nicht auf Schwestern
どんくらい 傷ついてもハートは
Egal wie sehr das Herz auch verletzt wird
何度も 何度も うたうよ ONE MORE TRY
Immer wieder, immer wieder singt es NOCH EINEN VERSUCH
ここにあるのはただ
Hier gibt es nur
ONE LOVE 君と目が合うのさ
EINE LIEBE Unsere Blicke treffen sich
ONE HEART たったひとつのハートは
EIN HERZ Dieses eine Herz
何度も 何度も うたうよONE MORE CHANCE※
singt immer wieder NOCH EINE CHANCE※
あの子の言った言葉が
Die Worte die sie sagte
胸にずっと響くんだ
halten mein Herz gefangen
「かなしみの間で、生まれてきた裸で」
"Inmitten der Trauer, nackt geboren"
この星の終りを告げる
Wir die wir die Nachrichten vom
ニュースを伺う僕らは
Ende dieser Welt hören
生きるすべをまだ探してる奇跡を
suchen immer noch nach einem Weg zu leben ein Wunder
いい事、いい事じゃないこと
Gute Dinge schlechte Dinge
すべてはひとつからなるもの
Alles ist aus Eins gemacht
私を導く Just one thing
Führt mich nur EINE SACHE
あの頃から変わらぬ Big one dream
Seit jeher derselbe GROSSER TRAUM
Go away! Go away! Get out my way!
Geh weg! Geh weg! Aus meinem Weg!
弱気な気持ちは消し去れ
Vertreib diese ängstlichen Gefühle
それでも進み続けていく
Und trotzdem gehe ich weiter
愚かな僕らが生きる Text Book
Wir Toren leben dieses LEHRBUCH
(※くり返し)
(※Wiederholung)
恋に身を焦がして、髪解かして、甘く溶かして
Brennend vor Liebe, gelöstes Haar, süß verschmolzen
偽りはない これは病と呼ぶしかない
Es gibt keine Lüge das kann man nur Krankheit nennen
例えば君が
Selbst wenn du
孤独だって、つらくたって また恋をすれば
einsam bist oder leidest liebst du wieder
そう単純さ You be fine
So einfach ist das You be fine
恋する愛すると言うこと
Zu lieben und geliebt zu werden
心がちぎれそうになる程
Das Herz scheint zu zerspringen
誰かを恐いくらい想うMiss you
Jemanden so sehr zu fürchten ich vermisse dich
突然恐いくらいに冷める一瞬
Plötzlich eiskalt wird ein Moment
Go away! Go away! Get out my way!
Geh weg! Geh weg! Aus meinem Weg!
弱気な気持ちは消し去れ
Vertreib diese ängstlichen Gefühle
それでも進み続けていく
Und trotzdem gehe ich weiter
愚かな僕らが生きる TEXT B00K
Wir Toren leben dieses LEHRBUCH
(※くり返し)
(※Wiederholung)
この愛を武器に
Mit dieser Liebe als Waffe
見えない銃 撃ちまくるこの空に
Schieße ich blind in diesen Himmel
"Blue Hearts say that"
"Blue Hearts say that"
またひとつ またひとつ
Noch einmal noch einmal
この愛を武器に
Mit dieser Liebe als Waffe
ONE TIME 確かめてみてbrothers
EIN MAL probier es aus Brüder
TOW TIME 諦めないでsisters
ZWEI MAL gebt nicht auf Schwestern
どんくらい 傷ついてもハートは
Egal wie sehr das Herz auch verletzt wird
何度も 何度も うたうよ ONE MORE TRY
Immer wieder immer wieder singt es NOCH EINEN VERSUCH
ここにあるのはただ
Hier gibt es nur
ONE LOVE 君と目が合うのさ
EINE LIEBE Unsere Blicke treffen sich
ONE HEART たったひとつのハートは
EIN HERZ Dieses eine Herz
何度も 何度も うたうよ
singt immer wieder
(※くり返し)
(※Wiederholung)





Writer(s): Pushim, S.mori, s.mori


Attention! Feel free to leave feedback.