Lyrics and translation PUSHIM - That's my blues song

That's my blues song

That's My Blues Song-PUSHIM
昔、聴いた歌が今も
心の奥のドアを開ける
本当は臆病な ちっぽけな子
ただいつも 誰かになりたかった
想像は方々に 果てしなく果てしなく
本能は姿より 燃えたぎる燃えたぎると
無性の怒りに似た苦しみは夢になる
そう 今日まで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
昔、聴いたあの歌を
今でも覚えてる 私は幸せね 幸せね
母が言った言葉はいつも
あなたは本当は頭の良い子
けど愛される術までは学んでいないから
愛して愛し過ぎて壊してしまう
涙止まなくても 時は進む時は進む
目に見えぬ不安が 孤独誘う孤独誘う
瞼閉じれずに闇の中また夢を見る
そう ここまで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
あなた電話で それでも一人じゃないさと
私は幸せね 幸せね
想像は方々に 果てしなく果てしなく
本能は姿より 燃えたぎる燃えたぎると
無性の怒りに似た苦しみは夢になる
そう 今日まで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
昔、聴いたあの歌を
今でも覚えてる 私は幸せね 幸せね

C'est ma chanson blues

C'est ma chanson blues - PUSHIM
La chanson que j'ai entendue autrefois
Ouvre encore la porte au fond de mon cœur
En réalité, j'étais une petite fille timide
Je voulais juste être quelqu'un d'autre
L'imagination était sans limites, sans fin
L'instinct brûlait plus que l'apparence, brûlait
La douleur semblable à la colère sans sexe est devenue un rêve
Voilà, j'ai atteint ce jour
Ah, c'est ma chanson blues
Ah, c'est ma chanson blues
La chanson que j'ai entendue autrefois
Je m'en souviens encore, je suis heureuse, heureuse
Les paroles de ma mère étaient toujours
Tu es vraiment une fille intelligente
Mais tu n'as pas appris l'art d'être aimée
Tu aimes et tu aimes tellement que tu te brises
Même si les larmes ne s'arrêtent pas, le temps avance, le temps avance
L'inquiétude invisible invite la solitude, invite la solitude
Je ne peux pas fermer les yeux et je rêve encore dans l'obscurité
Voilà, j'ai atteint ce point
Ah, c'est ma chanson blues
Ah, c'est ma chanson blues
Tu dis au téléphone que je ne suis pas seule
Je suis heureuse, heureuse
L'imagination était sans limites, sans fin
L'instinct brûlait plus que l'apparence, brûlait
La douleur semblable à la colère sans sexe est devenue un rêve
Voilà, j'ai atteint ce jour
Ah, c'est ma chanson blues
Ah, c'est ma chanson blues
La chanson que j'ai entendue autrefois
Je m'en souviens encore, je suis heureuse, heureuse