Lyrics and translation PUSHIM - That's my blues song

That's my blues song

That's My Blues Song-PUSHIM
昔、聴いた歌が今も
心の奥のドアを開ける
本当は臆病な ちっぽけな子
ただいつも 誰かになりたかった
想像は方々に 果てしなく果てしなく
本能は姿より 燃えたぎる燃えたぎると
無性の怒りに似た苦しみは夢になる
そう 今日まで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
昔、聴いたあの歌を
今でも覚えてる 私は幸せね 幸せね
母が言った言葉はいつも
あなたは本当は頭の良い子
けど愛される術までは学んでいないから
愛して愛し過ぎて壊してしまう
涙止まなくても 時は進む時は進む
目に見えぬ不安が 孤独誘う孤独誘う
瞼閉じれずに闇の中また夢を見る
そう ここまで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
あなた電話で それでも一人じゃないさと
私は幸せね 幸せね
想像は方々に 果てしなく果てしなく
本能は姿より 燃えたぎる燃えたぎると
無性の怒りに似た苦しみは夢になる
そう 今日まで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
昔、聴いたあの歌を
今でも覚えてる 私は幸せね 幸せね

Это моя блюзовая песня

Это моя блюзовая песня - PUSHIM
Песня, которую я слышала давным-давно,
Открывает дверь в глубине моего сердца.
На самом деле я робкая, маленькая девочка,
Просто всегда хотела быть кем-то другим.
Мое воображение безгранично, бесконечно,
Мой инстинкт пылает ярче, чем мой внешний облик.
Беспричинная, похожая на гнев, боль превращается в сон.
Вот так я добралась до сегодняшнего дня.
Ах, это моя блюзовая песня.
Ах, это моя блюзовая песня.
Ту песню, что я слышала давным-давно,
Я до сих пор помню. Я счастлива, счастлива.
Мама всегда говорила:
Ты на самом деле умная девочка,
Но ты не научилась искусству быть любимой,
Поэтому ты любишь слишком сильно и разрушаешь всё.
Даже если слезы не останавливаются, время идет, время идет.
Невидимая тревога манит одиночество, манит одиночество.
Не смыкая глаз, в темноте я снова вижу сны.
Вот так я добралась до этого момента.
Ах, это моя блюзовая песня.
Ах, это моя блюзовая песня.
Ты сказал по телефону, что даже так я не одна.
Я счастлива, счастлива.
Мое воображение безгранично, бесконечно,
Мой инстинкт пылает ярче, чем мой внешний облик.
Беспричинная, похожая на гнев, боль превращается в сон.
Вот так я добралась до сегодняшнего дня.
Ах, это моя блюзовая песня.
Ах, это моя блюзовая песня.
Ту песню, что я слышала давным-давно,
Я до сих пор помню. Я счастлива, счастлива.