You were a little boy - PUSHIM translation in German

You were a little boy

今日もTVの向こうで
頭を下げる人を見た
富を得るために
嘘が上手くなる人がいた
そういつも通り 当たり前のように
It has been as usual
真実は何処にあるの?

流れる街に 頬づえついてみれば
確かな自由が欲しいだけなのに
Why oh why?
こんな 哀しみを誘うの

生まれた時は 嫌なあいつも
僕らと同じ 無力な little boy
もう素直には 笑えない大人なんて
さみしすぎるじゃない...

「ここは恵まれた国」と
顔の見えない人が言った
党の主役は
ただ光を浴びてみたかった
そう いつも通り 当たり前のように
It has been as usual
本当は何処にあるの?

戦う人にその水も与えないで
大丈夫だなんて あなたは言うけど
Why oh why?
こんな 心が渇くの?

産まれた時は 嫌なあいつも
僕らと同じ 無力な little boy
もう素直には 笑えない大人なんて
さみしすぎるじゃない...

幼いあの頃は...
汚れ無き心は...
富と名誉と地位
手にするためだけに 今は
So sad sad sad sad

C'mon show me your smile
構えないで smile
思い出して smile
忘れないで smile
素直になれない
人は見えない
自分の知らない
歪んだその顔も

産まれた時は 嫌なあいつも
僕らと同じ 無力な little boy
もう素直には 笑えない大人なんて

産まれた時は 嫌なあいつも
僕らと同じ 無力な little boy
もう素直には 笑えない大人なんて
さみしすぎるじゃない...

"Do the right thing"

Du warst ein kleiner Junge

Heute sah ich wieder jemanden im Fernsehen
der den Kopf senkte
Um Reichtum zu erlangen
gab es die, die besser im Lügen wurden
Ja, wie immer, ganz selbstverständlich
It has been as usual
Wo ist die Wahrheit?

Wenn ich in der fließenden Stadt die Wange in die Hand stütze
will ich doch nur echte Freiheit
Why oh why?
weckt dies solche Traurigkeit in mir

Bei der Geburt war auch der ungeliebte Kerl
wie wir ein machtloses little boy
Erwachsene, die nicht mehr ehrlich lachen können
sind doch zu traurig, oder?

"Dies ist ein gesegnetes Land"
sagte die Person ohne Gesicht
Die Hauptrolle der Partei
wollte nur im Licht stehen
Ja, wie immer, ganz selbstverständlich
It has been as usual
Wo ist sie wirklich?

Gib den Kämpfern nicht mal Wasser
Du sagst, es sei alles in Ordnung, aber
Why oh why?
warum fühlt sich mein Herz so ausgedörrt an?

Bei der Geburt war auch der ungeliebte Kerl
wie wir ein machtloses little boy
Erwachsene, die nicht mehr ehrlich lachen können
sind doch zu traurig, oder?

In jenen Kindertagen...
Ein unschuldiger Geist...
Reichtum, Ruhm und Status
nur um sie zu erlangen, jetzt
So sad sad sad sad

C'mon show me your smile
Ungezwungen smile
Erinnere dich smile
Vergiss nicht smile
Wer nicht ehrlich sein kann
sieht nicht
das eigene unbekannte
verzerrte Gesicht

Bei der Geburt war auch der ungeliebte Kerl
wie wir ein machtloses little boy
Erwachsene, die nicht mehr ehrlich lachen können

Bei der Geburt war auch der ungeliebte Kerl
wie wir ein machtloses little boy
Erwachsene, die nicht mehr ehrlich lachen können
sind doch zu traurig, oder?

"Do the right thing"