Lyrics and translation PUSHIM - a song dedicated - 2014 Version

a song dedicated - 2014 Version

朝は希望に満ちて
夜は人知れず泣いた
何処か遠くの君へ
どうかその足を大地へ

答えのない争いも
答えだらけの明日も
欲しいのはそれじゃなくて
傍にある愛を感じたい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

悲しみに溺れないで
夢の続きを描いて
何処か遠くの君へ
名も知らない君へ

散り散りなこの世界で
生きている僕らは
ただ一つ、ただ一つの
傍にある愛を感じたい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

この声よ 届け"You fly so high"
どこまでも 飛んでゆけ"Over the sky"
今想いが Far away
風に乗る
愛を感じてほしい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

une chanson dédiée - Version 2014

Le matin est rempli d'espoir
La nuit, je pleure en secret
À toi, qui es quelque part au loin
S'il te plaît, pose tes pieds sur la terre

Des luttes sans réponses
Des lendemains remplis de réponses
Ce n'est pas ce que je veux
Je veux sentir l'amour qui est à côté de moi

Toi toute seule, moi ici
Je ne peux même pas te donner la paix
De toutes mes forces, à cet endroit
Je continue de chanter pour te l'apporter

Ne te noie pas dans la tristesse
Peins la suite de tes rêves
À toi, qui es quelque part au loin
À toi, que je ne connais pas

Dans ce monde dispersé
Nous vivons
Il n'y a qu'un seul, un seul
L'amour qui est à côté de moi, je veux le sentir

Toi toute seule, moi ici
Je ne peux même pas te donner la paix
De toutes mes forces, à cet endroit
Je continue de chanter pour te l'apporter

Cette voix, envoie-la "Tu voles si haut"
Vole aussi loin que tu peux "Au-dessus du ciel"
Maintenant, mon amour est loin
Porté par le vent
J'espère que tu sentiras l'amour

Toi toute seule, moi ici
Je ne peux même pas te donner la paix
De toutes mes forces, à cet endroit
Je continue de chanter pour te l'apporter

Toi toute seule, moi ici
Je ne peux même pas te donner la paix
De toutes mes forces, à cet endroit
Je continue de chanter pour te l'apporter