Lyrics and translation PUSHIM - やつらの足音のバラード

やつらの足音のバラード

なんにもない なんにもない まったく なんにもない
生まれた 生まれた なにが生まれた
星がひとつ 暗い宇宙に 生まれた
星には夜があり そして朝が訪れた
なんにもない 大地に ただ風が吹いていた

なんにもない なんにもない まったく なんにもない
育った 育った 星が育った
愛をひとつ 暗い地球にあずけた
ここにはきみがいて そして僕がおとずれた
なんにもない 大地で 今風がつないだ

山が火を噴き 大地を 氷河がおおった
マンモスの からだを 長い毛がおおった
なんにもない 草原に かすかに
やつらの足音がきこえた 地平線のかなたより
マンモスのにおいとともに やつらが やってきた

やってきた
やってきた

La ballade des pas de ceux-là

Rien, rien, absolument rien
Est né, est né, qu'est-ce qui est né
Une étoile, dans l'univers sombre, est née
L'étoile a eu une nuit, puis le matin est venu
Rien, sur la terre, seulement le vent soufflait

Rien, rien, absolument rien
A grandi, a grandi, l'étoile a grandi
L'amour, un seul, elle l'a confié à la terre sombre
Tu es ici, et moi, je suis arrivé
Rien, sur la terre, maintenant le vent a relié

La montagne a craché du feu, la terre, un glacier l'a recouverte
Le corps du mammouth, une longue fourrure le couvrait
Rien, sur la prairie, faiblement
Le pas de ceux-là, on l'entendait, à l'horizon
Avec l'odeur du mammouth, ceux-là, ils sont arrivés

Ils sont arrivés
Ils sont arrivés