Lyrics and translation PUSHIM feat. PAPA B & RYO the SKYWALKER - クラッシュ

クラッシュ

聴けよ UP TOWN
響け DOWN TOWN
本物はいつもかなり大胆
FEEL REAL MUSIC 今 Feel real music
ここが UP TOWN
ここは DOWN TOWN
リアルを伝えにおこせ内乱
Feel real music 今 Feel real music
SAY YEAH! 見極めろ何か本物か?
YEAH! 決めた答えはYesかNoか?
YEAH! Get The Real One, Bun De Fake One
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

それはなんなの?
それは一体なんなの?
薄っぺらなのあんたの?
お手軽好きな単細胞
見えない物は見えないと
決めつけるから知恵が無いの
無駄にしないでその才能
そろそろここでRealize it!

にせ物でいい それなりに見えりゃいい
それですます自体許せない
それを売る奴 買う奴
指示する奴がかきみだす まどわす増々
時が経てば にせ物は色あせ消えゆき出す
でも時が経つほどに深み増す
輝く本物はやっぱ別格

聴けよ UP TOWN
響け DOWN TOWN
本物はいつもかなり大胆
Feel real music 今 Feel real music
ここが UP TOWN
ここは DOWN TOWN
リアルを伝えにおこせ内乱
Feel real music 今 Feel real music
SAY YEAH!

斬らねばならん
リアルはき違えたホンモノ
真髄は放っとこうってつっぱれど中身はおんぼろ
コントロール失くしもうすでにどん底 煩悩じゃCan't live Tomorrow
それホンマに思てるか? アツいことば冷めさせる表裏
子供騙しの手口じゃボロ出るわ このごろ開き直ってモロですやん

あきれた奴ら魂まで売るのはいたましい 金にかえるためかますまやかし
甘かないぞ Wi a ラガマフィン 誇りを忘れるなその名の下に

聴けよ UP TOWN
響け DOWN TOWN
本物はいつもかなり大胆
Feel real music 今 Feel real music
ここが UP TOWN
ここは DOWN TOWN
リアルを伝えにおこせ内乱
Feel real music 今 Feel real music
SAY YEAH!

集まれここに タフな音に 声響かせYEAH YEAH YEAH YEAH YEAH!
朝まで共に 熱い音に 声響かせ YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH!

何が違うか すぐわかるハズ
We Know ヤツらを尻目にかっとばす
それでうさんくさいヤツは消えていなくなる
この音愛するものどもの爆発

聴けよ UP TOWN
響け DOWN TOWN
本物はいつもかなり大胆
FEEL REAL MUSIC 今 Feel real music
ここが UP TOWN
ここは DOWN TOWN
リアルを伝えにおこせ内乱
Feel real music 今 Feel real music
SAY YEAH! 見極めろ何か本物か?
YEAH! 決めた答えはYesかNoか?
YEAH! Get The Real One, Bun De Fake One
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

YEAH! 見極めろ何か本物か?
YEAH! 決めた答えはYesかNoか?
YEAH! Get The Real 0ne, Bun De Fake One
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

Crash

Écoute, UP TOWN
Résonne, DOWN TOWN
L'authentique est toujours assez audacieux
FEEL REAL MUSIC Maintenant Feel real music
C'est UP TOWN
C'est DOWN TOWN
Pour transmettre le réel, soulève la rébellion
Feel real music Maintenant Feel real music
SAY YEAH! Détermine ce qui est authentique?
YEAH! La réponse que tu as choisie est-elle Oui ou Non?
YEAH! Get The Real One, Bun De Fake One
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est au juste?
C'est superficiel, ton?
Un esprit simple qui aime la facilité
Ce que tu ne vois pas, tu ne le vois pas
Tu décides, c'est pourquoi tu es stupide
Ne gaspille pas ce talent
Il est temps de le réaliser ici!

Une contrefaçon suffira, tant que ça aura l'air réel
Le simple fait de s'en contenter est impardonnable
Ceux qui vendent, ceux qui achètent
Ceux qui donnent des instructions créent le chaos, de plus en plus de confusion
Avec le temps, les contrefaçons perdent de leur éclat et disparaissent
Mais avec le temps, l'authenticité s'approfondit
L'authentique brillant est toujours exceptionnel

Écoute, UP TOWN
Résonne, DOWN TOWN
L'authentique est toujours assez audacieux
Feel real music Maintenant Feel real music
C'est UP TOWN
C'est DOWN TOWN
Pour transmettre le réel, soulève la rébellion
Feel real music Maintenant Feel real music
SAY YEAH!

Il faut trancher
L'authentique est une erreur de l'authentique
La quintessence est laissée pour compte, mais l'intérieur est délabré
Perte de contrôle, déjà au plus bas, la convoitise ne permet pas de vivre demain
Est-ce que tu le penses vraiment ? Des mots brûlants refroidis par l'hypocrisie
Des astuces pour enfants, les failles se révèlent, ces derniers temps, tu es devenu arrogant et sans vergogne

Des gens dégoûtants, vendre son âme est tragique, pour de l'argent, ils se moquent de toi
Ne sois pas naïf, Wi a Ragamuffin, ne perds pas ta fierté sous ce nom

Écoute, UP TOWN
Résonne, DOWN TOWN
L'authentique est toujours assez audacieux
Feel real music Maintenant Feel real music
C'est UP TOWN
C'est DOWN TOWN
Pour transmettre le réel, soulève la rébellion
Feel real music Maintenant Feel real music
SAY YEAH!

Rassemblons-nous ici, un son robuste, une voix résonnante YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH!
Jusqu'au matin, ensemble, un son chaud, une voix résonnante YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH!

Tu devrais comprendre tout de suite ce qui est différent
We Know, on va les laisser tomber à la traîne
Alors, les suspects disparaîtront
L'explosion de ceux qui aiment ce son

Écoute, UP TOWN
Résonne, DOWN TOWN
L'authentique est toujours assez audacieux
FEEL REAL MUSIC Maintenant Feel real music
C'est UP TOWN
C'est DOWN TOWN
Pour transmettre le réel, soulève la rébellion
Feel real music Maintenant Feel real music
SAY YEAH! Détermine ce qui est authentique?
YEAH! La réponse que tu as choisie est-elle Oui ou Non?
YEAH! Get The Real One, Bun De Fake One
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

YEAH! Détermine ce qui est authentique?
YEAH! La réponse que tu as choisie est-elle Oui ou Non?
YEAH! Get The Real 0ne, Bun De Fake One
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!