PUSHIM - 夕陽 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PUSHIM - 夕陽




夕陽
Coucher de soleil
夕陽-PUSHIM
Coucher de soleil-PUSHIM
どこまでも海
L'océan s'étend à l'infini
遥か遠くに
Au loin, dans le ciel
思いを馳せ 妙に
Je rêve et je suis étrangement
せつないよ why oh why?
Triste, pourquoi oh pourquoi ?
つらい時も
Les moments difficiles
孤独な日々も
Les jours de solitude
いつかを信じて
J'ai cru en un avenir meilleur
生きてきた my life
Et j'ai vécu ma vie
Life still goes on
La vie continue
Ah かなしみは 訪れて
Ah, la tristesse est venue
この身は 痛みを覚えた
Et mon corps a ressenti la douleur
明日は 小さな幸せが
Demain, un petit bonheur
舞いおりるように
Tombera comme une pluie de pétales
I say hey hey It's ok k k
Je te dis hey hey c'est ok ok ok
It's alright right right
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
So 揺れてる地球
Alors maintenant, la Terre tremble
はじまる something new
Un nouveau départ
変わりゆく 時の狭間で肩上げ歩く
Dans le creux du temps qui change, je marche en relevant les épaules
人の波を 渡る技も
Je ne sais pas comment naviguer dans les vagues humaines
知らないけれど
Mais j'y suis arrivée, dans ma vie
やってきた my life
La vie continue
Life still goes on
Ah, la joie est douce
Ah よろこびは 穏やかで
Et une larme a coulé
涙がひとつこぼれた
Demain, un petit bonheur
明日は 小さな幸せが
Tombera comme une pluie de pétales
舞いおりるように
Je te dis hey hey c'est ok ok ok
I say hey hey It's ok k k
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
It's alright right right
Le bonheur tombera comme une pluie de pétales
幸せが 舞いおりるように
Je te dis hey hey c'est ok ok ok
I say hey hey It's ok k k
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
It's alright right right
Ma vie continue
My life still goes on
Elle ne reviendra jamais en arrière
Never goes back
La direction que prend mon cœur blessé
傷ついた心の向かう方角
La lumière qui perce à travers les nuages
雲の切れ間に射し込む光
Allez, toujours en avant
とりあえず 前に前に
Nage
泳いで
Seul dans ce vaste monde
この広い世界で一人
Maintenant, le coucher de soleil se reflète dans mes yeux
今、瞳に滲んだ sunset
Après la pluie, le ciel se couvre de nuages, puis il revient
雨のち曇り晴れ
Les moments difficiles
つらい時も 孤独な日々も
Les jours de solitude
自分を信じて 生きてきた my life
J'ai cru en moi-même et j'ai vécu ma vie
Life still goes on
La vie continue
この身は 痛みを覚えた
Mon corps a ressenti la douleur
明日は 小さな幸せが
Demain, un petit bonheur
舞いおりるように
Tombera comme une pluie de pétales
Ah よろこびは 穏やかで
Ah, la joie est douce
涙が ひとつこぼれた
Et une larme a coulé
明日は 小さな幸せが
Demain, un petit bonheur
舞いおりるよう
Tombera comme une pluie de pétales





Writer(s): Pushim, H.tanaka, h.tanaka


Attention! Feel free to leave feedback.