木偶坊 - PUSHIM translation in German

木偶坊

あなたが好き
切な過ぎる程に
1秒 また1秒
巨大になる 私は木偶坊
あなたが嫌い
目を合わせる度に
ちぎれる雲みたいに痛い
想いさせないで どうかお願い...

※"満ちるくちびる"
今すぐ伝えたいのに
"Be with you I wanna be with you"
壊れそうなこの気持ち
"甘く溶けてく"
世界であなただけひとり
"I'm a fool for only you"※
ひとり

私を見て
笑っちゃうくらいに
戯け 頬染め
心窺う まるでピエロ
一瞬でいい
その顔が緩んでゆく スローモーション
焼き付いた ストップモーション
だけど嫌わないで どうか お願い...

(※くり返し×2)

Marionettenwerkstatt

Ich liebe dich
So sehr, dass es wehtut
Sekunde um Sekunde
Werde ich größer, eine Marionette
Ich hasse dich
Jedes Mal, wenn uns Blicke treffen
Wie Wolken, die reißen – es schmerzt
Lass mich nicht so fühlen, ich flehe dich an...

※"Voll sind die Lippen"
Ich will es dir jetzt sagen
"Be with you I wanna be with you"
Dieses Gefühl, so zerbrechlich
"Süß zerrinnend"
Auf der Welt bist du der Einzige
"I'm a fool for only you"※
der Einzige

Sieh mich an
So sehr, dass es lächerlich wirkt
Närrisch, mit erröteten Wangen
Herz ausspähend, wie ein Clown
Nur einen Moment
Dein Gesicht entspannt sich – Zeitlupe
Eingebrannt, Stopp-Motion
Aber verachte mich nicht, ich flehe dich an...

(※Wiederholung×2)