PVA - Transit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PVA - Transit




Transit
Transit
Three small hands
Trois petites mains
Clawing at the sand
Grimpant sur le sable
Spinning on their wrists
Tournant sur leurs poignets
My four mothers
Mes quatre mères
Banging at the door
Frappent à la porte
Trying to get in
Essayant d'entrer
Before I finish
Avant que je finisse
Just let me finish
Laisse-moi juste finir
Gold beach
Plage d'or
In my head
Dans ma tête
Where the sand is total
le sable est total
We run from the
On s'enfuit de l'
Water again
Eau encore
Don't you leave me again
Ne me quitte pas encore
Don't you leave me again
Ne me quitte pas encore
You always leave me again
Tu me quittes toujours encore
Don't you leave me again
Ne me quitte pas encore
Leave me again
Laisse-moi encore
Why don't you leave me again
Pourquoi ne me quittes-tu pas encore
Leave me again
Laisse-moi encore
When my fingertips
Quand mes doigts
Clutched around your scalp
Serraient ton cuir chevelu
Claw crane
Grue à griffes
Feeling out for a clump of hair
Cherchant un morceau de cheveux
I found only electricity
Je n'ai trouvé que de l'électricité
I tingled
J'ai frémi
Oh man, you got so good at cooking
Oh mon Dieu, tu es devenu si bon en cuisine
When you were living
Quand tu vivais
From the small of your back
Du creux de ton dos
And the fire roared
Et le feu rugissait
On the TV
À la télé
When my fingertips
Quand mes doigts
Clutched around
Serraient
Claw crane
Grue à griffes
Feeling out
Cherchant
I found only electricity
Je n'ai trouvé que de l'électricité
Gold leaf
Feuille d'or
In my head
Dans ma tête
Where the sand is total
le sable est total
We run from the
On s'enfuit de l'
Water again
Eau encore
Don't you leave me again
Ne me quitte pas encore
Don't you leave me again
Ne me quitte pas encore
You always leave me again
Tu me quittes toujours encore
Don't you leave me again
Ne me quitte pas encore
Leave me again
Laisse-moi encore
Why don't you leave me again
Pourquoi ne me quittes-tu pas encore
Leave me again
Laisse-moi encore
In the space between
Dans l'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space
L'espace
In the space between
Dans l'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space
L'espace
In the space between
Dans l'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space
L'espace
In the space between
Dans l'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space
L'espace
In the space between
Dans l'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space
L'espace
In the space between
Dans l'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space
L'espace
In the space between
Dans l'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
The space
L'espace
The widening
L'élargissement
Kiss the inches of her
Embrasse les pouces d'elle
Kiss the inches of them
Embrasse les pouces d'eux
The widening
L'élargissement
The widening
L'élargissement
The widening
L'élargissement
Take me home she said
Ramène-moi à la maison, a-t-elle dit
I'm full up
Je suis pleine
Swollen
Gonflée
On creation
Sur la création
The widening
L'élargissement
Blush
Rougie
The widening
L'élargissement
The widening
L'élargissement
The widening
L'élargissement
The widening
L'élargissement





Writer(s): Pva


Attention! Feel free to leave feedback.