Untethered - PVA translation in German

Untethered

Untethered
Thanking my feet for being the rope
That keeps me bound to this earth
Grounded
Response
Release

So far away, I float from myself if I let it
I've taken it all and I forget it
But you breathe so deep
You vacuum

You let me free yesterday
I feel like a newborn baby now
Taking in all the colours
And shapes and sights and smells
Like they were all new
I feel new
I feel new

I caught up to the little running men all neon
In their streamlined running leggings, I asked
What's the meaning of all this?
When will it end?
They didn't answer
They just ran and ran, and ran and ran, and ran

Dance in front of them like your hips
Are dodging water spraying from their eyes
Dance in front of them like your hips
Are dodging water spraying from their eyes

I miss you, I miss you
How could I, when you're there?
Sat in the middle of my forehead
Watching from your chair
I miss you, I miss you
How could I, when you're there?
Sat in the middle of my forehead
Watching from your chair

Dance in front of them
Dance in front of them
Dance in front of them
Dance in front of them

I caught up to the little running men
Untethered
I caught up to the little running men
Untethered

Losgebunden

Losgebunden
Ich danke meinen Füßen, dass sie das Seil sind,
Das mich an diese Erde bindet
Geerdet
Antwort
Loslassen

So weit weg, ich schwebe von mir selbst davon, wenn ich es zulasse
Ich habe alles genommen und ich vergesse es
Aber du atmest so tief
Du saugst

Du hast mich gestern freigelassen
Ich fühle mich jetzt wie ein neugeborenes Baby
Nehme all die Farben auf
Und Formen und Anblicke und Gerüche
Als wären sie alle neu
Ich fühle mich neu
Ich fühle mich neu

Ich holte die kleinen laufenden Männer ein, alle neonfarben
In ihren stromlinienförmigen Laufleggings, fragte ich
Was ist der Sinn von all dem?
Wann wird es enden?
Sie antworteten nicht
Sie rannten nur und rannten, und rannten und rannten, und rannten

Tanze vor ihnen, als würden deine Hüften
Dem Wasser ausweichen, das aus ihren Augen sprüht
Tanze vor ihnen, als würden deine Hüften
Dem Wasser ausweichen, das aus ihren Augen sprüht

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Wie könnte ich, wenn du da bist?
Sitzt mitten auf meiner Stirn
Beobachtest von deinem Stuhl aus
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Wie könnte ich, wenn du da bist?
Sitzt mitten auf meiner Stirn
Beobachtest von deinem Stuhl aus

Tanze vor ihnen
Tanze vor ihnen
Tanze vor ihnen
Tanze vor ihnen

Ich holte die kleinen laufenden Männer ein
Losgebunden
Ich holte die kleinen laufenden Männer ein
Losgebunden