Lyrics and translation PVP - From Hell to Heaven and Back

From Hell to Heaven and Back

From hell to heaven and back - halo mir si pv u sammle chole für ne guete zwäck
From hell to heaven and back - gö grad id ferie mitem gäud vom kommerzige track
From hell to heaven and back - hei versteckti messages im refrain aber kene tscheggts
From hell to heaven and back - vor höu i himu u widr zrügg? yeah, das fägt!
Phantwo:

Gäbe ne figg uf t'miss schweiz mir blibe im breitsch
Schta zu bärn chlyklass u mine gschribene takes
Gäbe ne scheiss was du seisch figg drum'n'bass u clüb
T'strass läbt- figg d'quartierleischte
Figg di rap yo hip-hop figgt dini mueter
Ke reschpäkt, ke cash oder öppis womer guet tuet
Ke figg i frömde stedt nume disses u schtrit
Chunnsch widermau verbi blibi deheim u trinke brönnschprit
Krust:

Konditioniere schisse säget au vor höu i was?
I bi ke rapper i suufe und ha tags uf dr strass
Speu i miks und schiesse schwein fläschene nache
Gse lieber yb-match as di gfiggt debilerap abe
Erreiche vili doch verdiene ke rappe
Und we ke heizig me louft sitzemer zäme u spile klimapartner
Tele p vou privat pv pay per v si im suff
Koleg isch im fluss
Bitches wüsses scho
Refrain

He greis um was geits eigentlech i öiiem track?
Um das mer fetti chäre wette wüu mer när meh ladies hätte
Greis:

Es isch nid immer liecht im läbe im lide ne sinn z'finde
Profit isch dr find's wiue ne wittere gwinn z'bringe
Wenn aui so viu lose uf au so filosofie
Singe si lieder vor liebi doch niemer luegt zur familie
(Pvp) fighte bis zum sieg im heilige chrieg
Doch im fau vo fausche prophete verweigeri dienst
Das isch nur irgend so ne gschicht
Weisch, was i verzeue isch nid grad so wichtig
I gseh immer no liecht im innere ich u figge dr richter
Airon:

Dr wäg isch z'lang für di rap isch nid peace and unity
Hiphop isch bandechrieg und mini cru di blibt für ewig
Wöu i gibemer d'herti und jedi schwechi merki und denn verscherz di
Ufhöre treume mann närvigi jungs c'est la vie
Dir chöit mer au mit eure beschäftigungstherapie
I speuz nech a dir sitmerau z'keusch u zahm
Lege di ganz meute lahm
Cerebral wines schleudertrauma
Refrain

Greis:

Wage nomau e widrafang u nidrlage vergissi
Ernähre mi vo dr seu we validi währige fähle
Erfahrige, fähler lehre dr wäge wähle im läbe
U gägewärtig isch äbe mi säubstwärt nid schnäuläbig
Krust:

Es wird zyt fürne chline kollaps fändsches o geil?
Keni jobs chasch när zu mir cho hange und game
Uf dr pleisteischon vom fäntu nur no mics samplers und takes
Sueche zäme frass i versüchter ärde
Airon:

Vili schiebe e fium blibe dran wi dürnigi
Investiere viu für euch isch när nümm viu fürig
Chöit ja üs lose s'git urhäberrächt
Wär lengst wäg weni das usgrächnet hät
Phantwo:

Mir mache i erschter linie rap u gar ke musig
Hei itz scho 800 tags duss u gly es paar tuusig
Mit däm, er ep o wesech t'chöschte nid decke
U mis münz chasech t'suisa i d'kaffekasse schtecke
Refrain

De l'enfer au paradis et retour

De l'enfer au paradis et retour - salut le monde, c'est PVP, on ramasse du fric pour la bonne cause
De l'enfer au paradis et retour - je pars en vacances avec l'argent du titre commercial
De l'enfer au paradis et retour - il y a des messages cachés dans le refrain mais personne ne les voit
De l'enfer au paradis et retour - d'ici au ciel et retour ? ouais, c'est génial !
Phantwo:

On s'en fout de la Suisse, on reste dans le game
De retour à Berne en petite classe avec mes textes écrits
On s'en fout de ce que tu dis, va te faire foutre et va en boîte
La rue est vivante - va te faire foutre les quartiers chics
Va te faire foutre le rap yo hip-hop va te faire foutre ta mère
Pas de respect, pas d'argent ou quoi que ce soit que l'on fasse de bien
On s'en fout des villes étrangères, seulement de celle-ci et des disputes
Tu reviens, tu te fais démonter, reste chez toi et bois de l'alcool à brûler
Krust:

Des tirs conditionnés, ils disent tous, d'où je viens ?
Je ne suis pas un rappeur, je bois et je traîne dans la rue toute la journée
Je mélange et je tire sur des bouteilles de Schweppes
Je préfère regarder un match des YB que d'écouter votre rap de merde
Beaucoup atteignent, mais ne méritent pas de rapper
Et s'il n'y a pas de chauffage, on s'assoit ensemble et on joue au partenaire climatique
Tele p de privé pv pay per v sont bourrés
Un pote est dans le flow
Les meufs vous savez
Refrain

Hé mec, c'est quoi le but de ton morceau ?
Que l'on ait plein de fric, on veut juste avoir plus de filles
Vieux:

Ce n'est pas toujours facile dans la vie de trouver un sens à l'existence
Le profit, c'est comme vouloir apporter un autre gain
Si tout le monde se concentre autant sur la philosophie
Ils chantent des chansons d'amour mais personne ne regarde sa famille
(Pvp) se battre jusqu'à la victoire dans la guerre sainte
Mais au nom de faux prophètes, je refuse de servir
Ce n'est qu'une histoire
Tu sais, ce que je pardonne n'est pas si important
Je vois toujours la lumière à l'intérieur de moi et je me fous du juge
Airon:

Le chemin est trop long pour toi, le rap n'est pas la paix et l'unité
Le hip-hop, c'est la guerre des gangs et mon équipe reste pour toujours
Parce que je frappe fort et que je remarque chaque faiblesse et ensuite je me moque de toi
Arrête de rêver mec, les mecs chiants c'est la vie
Vous pouvez aussi m'apporter votre ergothérapie
Je crache près de toi depuis que tu es chaste et sage
Je paralyse toute l'équipe
Vins cérébraux traumatisme crânien
Refrain

Vieux:

Ose un nouveau départ et oublie les défaites
Je me nourris de la sueur quand il manque de valeurs valables
L'expérience, les erreurs apprennent à choisir son chemin dans la vie
Et à l'heure actuelle, mon estime de moi n'est pas larmoyante
Krust:

Il est temps pour un petit effondrement, tu trouves pas ça cool ?
Pas de boulot, tu peux venir traîner et jouer chez moi
Sur la PlayStation du Phantwo, il n'y a que des micros, des sampleurs et des prises
On cherche de la bouffe ensemble dans un monde agité
Airon:

Beaucoup fument un joint et restent accrochés comme des épines
J'ai beaucoup investi pour vous, il ne me reste plus grand-chose pour moi
Vous pouvez nous lire, il y a des droits d'auteur
Je serais parti depuis longtemps si j'avais calculé ça
Phantwo:

On fait du rap avant tout et pas de la musique
Ça fait déjà 800 jours et bientôt quelques milliers
Avec ça, ça ne couvre même pas les frais
Et ma pièce de monnaie finit dans la caisse à café
Refrain