Lyrics and translation PVP - I Hasse Mini Fründin

I Hasse Mini Fründin

Ich hasse mini fründin und sie hed mi ou ned gern
Es git niemert wo mi so uf palme bringt
Und hätti echt e wahl
Wäri äuä scho lang wäg
Doch sie isch die einzigi wo's ushaltet mit mer

Mängisch wechslet scho schnell als wäris es wetterding
Ich bruche kei messer im buch und scho gar kei schmetterling
Wär isch wem sini besseri siite und wem sini schlechteri
Du seisch immer wenn isch das ewigi gliir eigentlich verbii
Du magsch nie rede und es wird immer komplizierter
Wosch mi küsse nur das i für en sekunde still bi
Du wotsch nur bumse, ich wott immer disskutiere
So bringsch mi no is grab
Blib doch bi mer bis det hinge

Links chömed d'messer u under dem d'löffle
S'tüechli isch fürs gschiir und ned zum händ tröchne
Säge der immer z'gliche oder der isch es eifach glich
Würsch die türe da ned offe lah wenn mi no chli liebsch
Bedanksch nie für nüt u lasch im zimmer alles la ligge
Und s'chrankekassezüg immer noned unterschriebe
Redsch nie vo dine träum mit mer oder dine sorge
Aber das isch mer ou egal i fühle mi bi dier am wohlste

Ich hasse mini fründin und sie hed mi ou ned gern
Es git niemert wo mi so uf palme bringt
Und hätti echt e wahl
Wäri äuä scho lang wäg
Doch sie isch die einzigi wo's ushaltet mit mer
Und i bi niened so deheime wie bi ihre
Und irgendwie geits ebe glich ned ohni sie
Du bisch ned d'frou vo mine träum
Und i bi ned di märliprinz
Doch irgendwie hani di gern so wie du bisch

Mer seit i de chline sache zeigt sich ebe di respekt
Hesch gseid du chunsch am zwölfi, bisch scho zwänzg minute spät
Anderi jahreszahle gäng die gliche disskussione
Ich erklär der immer gnau wie ich mi fühle und du schwiigsch für stunde
Nach einere nacht meinsch sig alles wieder in ordnig
Aber s'kaffitasseli steit am gliiche ort ufem balkon
Das du di für mi wirsch veränderisch, hani aube ghofft
Lieb di wien i di kenne, blib doch gnau es so
Wieso bisch gäng duss am suufe
Lani der daheime kei luft zum schnuufe
Ischs wöu i di nerve mit mine pendenze
Di ienge, di lebensruum begrenze
Bi doch ned zueständig für dini erziehig
Bi ned di papi mier hend zäme en beziehig
Weiss ned wie mer das wei i ornig bringe
I weiss nur ich chan ned ohni di

Ich hasse mini fründin und sie hed mi ou ned gern
Es git niemert wo mich so uf palme bringt
Und hätti echt e wahl
Wäri äuä scho lang wäg
Doch sie isch die einzigi wo's ushaltet mit mer
Und i bi niened so deheime wie bi ihre
Und irgendwie geits ebe glich ned ohni sie
Du bisch ned d'frou vo mine träum
Und i bi ned di märliprinz
Doch irgendwie liebi di gnau so wie du bisch

Und i bi niened so deheime wie bi ihre
Und irgendwie geits ebe glich ned ohni sie
Du bisch ned d'frou vo mine träum
Und i bi ned di märliprinz
Doch irgendwie magi di guet so wie du bisch

Я ненавижу свою девушку

Я ненавижу свою девушку, и она меня тоже не любит.
Никто не выводит меня так из себя.
И если бы у меня был выбор,
Я бы уже давно ушел.
Но она единственная, кто меня терпит.

Иногда все меняется так быстро, как будто это погода.
Мне не нужен нож в спину и уж точно не бабочка в животе.
Кто кому показывает свою лучшую сторону, а кто худшую?
Ты всегда говоришь, когда же закончится эта вечная рутина.
Ты никогда не хочешь говорить, и все становится только сложнее.
Ты целуешь меня только для того, чтобы я на секунду замолчал.
Ты хочешь только секса, а я всегда хочу обсуждать.
Так ты меня в могилу сведешь.
Останься со мной до конца.

Слева ножи, а под ними ложки.
Салфетка для посуды, а не для рук.
Всегда тебе говорить одно и то же, или тебе все равно.
Ты бы не оставляла эту дверь открытой, если бы хоть немного любила меня.
Никогда ни за что не благодаришь и оставляешь все разбросанным в комнате.
И документы медицинской страховки все еще не подписаны.
Никогда не рассказываешь мне о своих мечтах или тревогах.
Но мне все равно, с тобой мне комфортнее всего.

Я ненавижу свою девушку, и она меня тоже не любит.
Никто не выводит меня так из себя.
И если бы у меня был выбор,
Я бы уже давно ушел.
Но она единственная, кто меня терпит.
И я нигде не чувствую себя так, как дома, как с ней.
И почему-то без нее никак.
Ты не женщина моей мечты,
А я не твой принц из сказки.
Но почему-то я люблю тебя такой, какая ты есть.

Говорят, в мелочах проявляется уважение.
Ты сказала, что придешь в двенадцать, а уже двадцать минут опоздала.
Другие годовщины, те же споры.
Я всегда подробно объясняю тебе, что чувствую, а ты молчишь часами.
После одной ночи ты думаешь, что все снова в порядке.
Но кофейная чашка стоит на том же месте на балконе.
Я надеялся, что ты изменишься ради меня.
Люблю тебя такой, какая ты есть, оставайся такой же.
Почему ты все время где-то пьешь?
Тебе нечем дышать дома?
Это потому, что я действую тебе на нервы своими заморочками?
Стесняю тебя, ограничиваю твое жизненное пространство?
Я же не отвечаю за твое воспитание.
Я не твой папа, у нас отношения.
Не знаю, как мы все это исправим.
Знаю только, что не могу без тебя.

Я ненавижу свою девушку, и она меня тоже не любит.
Никто не выводит меня так из себя.
И если бы у меня был выбор,
Я бы уже давно ушел.
Но она единственная, кто меня терпит.
И я нигде не чувствую себя так, как дома, как с ней.
И почему-то без нее никак.
Ты не женщина моей мечты,
А я не твой принц из сказки.
Но почему-то я люблю тебя такой, какая ты есть.

И я нигде не чувствую себя так, как дома, как с ней.
И почему-то без нее никак.
Ты не женщина моей мечты,
А я не твой принц из сказки.
Но почему-то ты мне нравишься такой, какая ты есть.