Lyrics and translation PVP - Zrügg zum Glück

Zrügg zum Glück

We' d mi mau nümm gsesch mach dr nüt drus i bring der öppis mit weni zrüggchum
Egau wiviv sünde verziehe ha nümme gnue zyt gha zum schuude beglyche

Es isch aues e kreis sache chöme uf eim zrügg luege geng füre aber chume geng zrügg
U di heimtückische wo sech hei drückt müesse z'himmurich fürchte dir heit eifach kei glück
E treue soudat u bescheidene soud u i bereue scho tate aber verneine wozue
Ha ne gott gsuecht teil heine todgfluecht i irer tobsucht drbi dänkend es chunt scho
Guet wot nüm säge würd aues gä für dä momänt uf däm fäud ir umgäbig fo bärn nur
Dä ga mitem lächle im porträt glohnt hei sech paar monät die drfür potänt

We' d mi mau nümm gsesch mach dr nüt drus i bring der öppis mit weni zrüggchum
Egau wiviv sünde verziehe ha nümme gnue zyt gha zum schuude beglyche

Ma cha wähle zwüsche fäuder wo brach lige u saftige wise sisch e fraag voder aasicht
Mit chly muet wird usme chline fisch im teich mau e hei imene meer vouer muschle
Reglä eis i schwümme im glück ha ke freud wes nech schlächt geit teil hei nüt klar
Ischs fürse schwär z'teile wei di abezie doch i blibe wini bi ha ke schadefreud wird mini
Prinzipie dürestiere bi um di haub wäut gfloge und zrügg zu da most real i breitsch
Nordsitte vor brügg hüpf hüpf hüpf u bis mi gott hout i tod im bett ligg gangi steinigi strasse wi uf rotem teppich

We' d mi mau nümm gsesch mach dr nüt drus i bring der öppis mit weni zrüggchum
Egau wiviv sünde verziehe ha nümme gnue zyt gha zum schuude beglyche

I gloub i gibe nid aues ämu nid gnue für was mer isch wärt gsi läret bier a bode im usgang
Bevor si ganz lär si für mi i miechs für jede vo euch ha die äbe gliebt gha blödi schprüch
Schpät duss bringe läbe i quartier-strasse cumulus wueche bringe vilech no räge
Es schmöcht nach abgas vo vespas wo verbirase u churz hupe für d'kollegas
Ei clique chlyklass gib nech fride mit hät me wänd söue male u tags i schribe gritzt nüt
Wi der erscht abe im summer in bärn bis bulle chöme wägem lärm vor musig uf der strass
Oder dfür wo brönne mis härz i flamme dänke di name
U würd s'der nie verrate me söue wage im läbe as aues ume träge bis iz grab

Retour au bonheur

Si tu ne me vois plus, ne t'en fais pas, je t'apporterai quelque chose quand je reviendrai
Peu importe les péchés, je pardonne, je n'ai plus assez de temps pour regarder les choses de près

Tout est un cercle, on revient toujours au même point, on avance toujours mais on ne revient jamais
Et les perfides qui se cachent doivent trembler au paradis, aujourd'hui vous n'avez tout simplement pas de chance
Un soldat fidèle et modeste, je regrette déjà les actes, mais je refuse pourquoi
J'ai cherché Dieu, certains sont morts en fuyant, dans leur rage, pensant que cela arriverait
Bon, je ne veux plus dire, je donnerais tout pour ce moment sur ce champ, dans les environs de Berne, seulement
Celui qui sourit sur le portrait s'est fait payer pendant quelques mois, c'est potentiellement pour cela

Si tu ne me vois plus, ne t'en fais pas, je t'apporterai quelque chose quand je reviendrai
Peu importe les péchés, je pardonne, je n'ai plus assez de temps pour regarder les choses de près

On peut choisir entre les plumes qui restent brisées et les prairies luxuriantes, c'est une question de perspective
Avec un peu de courage, un petit poisson dans l'étang devient un grand dans une mer pleine de coquillages
Les règles sont claires, je nage dans le bonheur, je n'ai pas de joie si les choses vont mal, certains n'ont rien de clair
C'est difficile de partager, car je reste, je suis là, je n'ai pas de joie malicieuse, ce sera moi
Mes principes me font tenir, j'ai volé pour toi, et je suis revenu à la réalité, je suis large
Des coutumes du nord, le pont saute, saute, saute, et jusqu'à ce que Dieu me prenne, je mourrai dans mon lit, je suis allé sur des chemins de pierre comme sur un tapis rouge

Si tu ne me vois plus, ne t'en fais pas, je t'apporterai quelque chose quand je reviendrai
Peu importe les péchés, je pardonne, je n'ai plus assez de temps pour regarder les choses de près

Je crois que je ne donne pas tout, pas assez pour ce que nous valions, apprends à boire au sol à la sortie
Avant que tout ne soit fini, c'est pour moi, je le fais pour chacun d'entre vous, je vous aimais tous, des mots stupides
Trop tard, apporte la vie dans les rues du quartier, les cumulus de la semaine, peut-être qu'il pleuvra encore
Il sent les gaz d'échappement des Vespas qui passent et qui klaxonnent brièvement pour les collègues
Un petit groupe, un petit groupe, ne donne pas la paix, on doit peindre les murs, et le jour, je l'écris, rien n'est gribouillé
Comme le premier au fond, en été, à Berne, jusqu'à ce que les taureaux arrivent à cause du bruit de la musique dans la rue
Ou pour ça, mon cœur brûle en flammes, je pense à ton nom
Et je ne te le dirais jamais, je serais prêt à risquer ma vie, à porter tout cela jusqu'à ma tombe