PVRIS feat. Tommy Genesis & Alice Longyu Gao - Burn the Witch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PVRIS feat. Tommy Genesis & Alice Longyu Gao - Burn the Witch




Burn the Witch
Brûler la Sorcière
Throw a fit to a power trip
Faire une crise pour un excès de pouvoir
Spill some blood, then watch it drip
Répandre du sang, puis le regarder couler
Sticks and stones and pumping fists
Des bâtons et des pierres et des poings serrés
Don't care if we sink or swim
Peu importe si on coule ou si on nage
'Cause you're cut-throat, you're deceiving
Parce que tu es impitoyable, tu es trompeur
You're a masochist on the weekend
Tu es un masochiste le week-end
Like an incubus, you're a demon
Comme un incube, tu es un démon
When you fuck the world with no feelings
Quand tu baises le monde sans sentiments
Uh-oh, uh-oh, I'm in trouble
Oh-oh, oh-oh, j'ai des ennuis
Spoke my mind and I got a muzzle
J'ai dit ce que je pensais et on m'a muselée
Uh-oh, uh-oh, I'm in trouble
Oh-oh, oh-oh, j'ai des ennuis
Now I gotta watch a grown man go, and
Maintenant je dois regarder un homme adulte partir, et
Burn, burn, burn, burn the witch
Brûle, brûle, brûle, brûle la sorcière
Run, run, run, run heretics
Cours, cours, cours, cours hérétiques
Hey, watch your neck
Hé, fais attention à toi
Burn, burn, burn, burn the witch
Brûle, brûle, brûle, brûle la sorcière
No one to save you when you've burnt it to the ground
Personne pour te sauver quand tu as tout brûlé
You fucked the world for power
Tu as baisé le monde pour le pouvoir
Look who's got it now
Regarde qui l'a maintenant
I'll swallow you like a sinner
Je vais t'avaler comme un pécheur
Choke you back like fingers
T'étouffer comme des doigts
I could be your blood donor
Je pourrais être ta donneuse de sang
You could be my fuckable loner
Tu pourrais être mon solitaire baisable
Pussy tastes like liquor
Ton sexe a le goût de l'alcool
Don't crucify my liver
Ne crucifie pas mon foie
Mix it with paint thinner
Mélange-le avec du diluant à peinture
There's blood on the walls
Il y a du sang sur les murs
There's spirit in the dolls
Il y a un esprit dans les poupées
There's blood on the walls
Il y a du sang sur les murs
There's spirit in the dolls
Il y a un esprit dans les poupées
There's blood on the walls
Il y a du sang sur les murs
There's spirit in the dolls
Il y a un esprit dans les poupées
There's blood on the walls
Il y a du sang sur les murs
There's spirit in the dolls
Il y a un esprit dans les poupées
There's blood on the walls
Il y a du sang sur les murs
There's spirit in the dolls
Il y a un esprit dans les poupées
Uh-oh, uh-oh, I'm in trouble (hello)
Oh-oh, oh-oh, j'ai des ennuis (allô)
Spoke my mind and I got a muzzle
J'ai dit ce que je pensais et on m'a muselée
Uh-oh, uh-oh, I'm in trouble (what?)
Oh-oh, oh-oh, j'ai des ennuis (quoi ?)
Now I gotta watch a (say that again)
Maintenant je dois regarder un (répète ça)
Naked in the street
Nue dans la rue
Shameless fucking freak
Monstre impudique
My nails are on your chest
Mes ongles sont sur ta poitrine
Learned from the best, I'm digging deep
J'ai appris des meilleurs, je creuse profond
Hell yeah, I'm famous
Ouais, je suis célèbre
Most wanted ambitious
La plus recherchée, ambitieuse
My blood rage contagious
Ma rage sanguinaire est contagieuse
Paint the sky 'til you hate it
Peins le ciel jusqu'à ce que tu le détestes
Burn the witch with the whole world watching
Brûle la sorcière avec le monde entier qui regarde
Heretic, I'm a dead girl walking
Hérétique, je suis une morte-vivante
Throw me in, but I won't float, no stopping
Jette-moi dedans, mais je ne flotterai pas, rien ne m'arrête
Can't burn the witch
Tu ne peux pas brûler la sorcière
Can't burn the-
Tu ne peux pas brûler la-
Burn, burn, burn, burn the witch
Brûle, brûle, brûle, brûle la sorcière
Run, run, run, run heretics
Cours, cours, cours, cours hérétiques
Hey, watch your neck
Hé, fais attention à toi
Burn, burn, burn, burn the witch
Brûle, brûle, brûle, brûle la sorcière
No one to save you when you've burnt it to the ground
Personne pour te sauver quand tu as tout brûlé
Hell snakes will slither out your eyes and fucking mouth
Des serpents de l'enfer sortiront de tes yeux et de ta putain de bouche
You fucked the world for power
Tu as baisé le monde pour le pouvoir
Look who's got it now
Regarde qui l'a maintenant
You fucked the world for power
Tu as baisé le monde pour le pouvoir
Look who's got it now
Regarde qui l'a maintenant





Writer(s): Lyndsey Gerd Gunnulfsen, Genesis Mohanraj, Rachel Kanner, Alice Longyu Gao

PVRIS feat. Tommy Genesis & Alice Longyu Gao - Burn the Witch - Single
Album
Burn the Witch - Single
date of release
16-02-2024



Attention! Feel free to leave feedback.