Lyrics and translation PVT - Sweet Memory

Sweet Memory

Wine whistle, down smoke from the pistol
She 19 with a gold ring on her nipple
These ends on my tongue know I don't do dizzle
Gold presidential, look so official
I'm H Town bound with a fresh new Chio
Lights gettin' creo, young Carlitos
Dope boy, I piss dirty for my PO
I still gt down in the house where the weed grow
RIP Jack, Mac Dre and King Freako
I _______(?) the friends pissin' Rose clique-o
Berner falls, went through 'em Mike Reverends
With kingpins talkin' bout cold numbers
Before it cooked it was purrp in the bubba
I took two trips, bout to book me anotha
I swear to God, dawg, they love me in the A
First class, 100 grand on the pint

(2)
They been askin' me questions about who I'm talkin' about in these verses
Nobody fo' certain, just niggas I feel deserve it
I done gave niggas money power and presents
I don't diss, I don't diss, I just send 'em a message
I been 8in' in the hilltop with yo bitch in the suite
In the lobby with the wifi free, 100 on breakfast
Tell the baby get whateva she fetish
While the waiter just stare at my necklace
It ain't even that big, I'm fly cuz I _____(?)
Spend 2, save 8 and now I'm feelin' the cheque
Niggas always wonder why I'm who their girl be with
Cuz I tell 'em bout you without tellin' 'em shit
She just pink vibe playa move, and you don't do the same
Now she see what's real from lame, what's fiction from facts
What's bullshit from brilliance, you still fucking hoes with yo feelings

(3)
Look in my momma's eyes be my main motivation
Blinded by phone posits, footsteps stay tracing
And I can make history just like that one president
Causing damage to the city like a new element
Oakland California, started our own nation
Been playin' bitch since a 'who will I sleep with?'
And at the end of the day, Levodka ak
I'd rather finger her cuz she won't cheat anyway
The radio sleepin' on the west coast
I don't see why, we got some of the best notes
Pretty lady on the left, I slip her a note from my handbook
And what you tell her? Along as you can cook and clean
Do your heart and get took, play by the rules of my own handbook
You niggas ain't fuckin' with me / stretch!
These niggas ain't fuckin' with me
You niggas fuckin' with me?! It's like 2Pac hangin' with Diddy
All the cops fuckin' with my city
Wadn't fuckin' with me now, wadn't fuckin' with me then
Couple hit songs will turn my enemies into my friends
Oakland, nigga

(4)
Young local, big money still social
Playin' em off Logic, made a mill of Pro Tools
BAack then I was broke so I would never by an old school
All bad memories so everything is so new
Pull up with that cannon and drama, I'm finna get this man
You a gangsta or ya surd? What it is, man?
Yo niggas say you this, yo family say you that
With yo switchin' ass, you that dress on Instagram
Yo girl at the queer bendin' ova and moonin'
Hit her on the table and made her pacing vaturity(?!)
Evolve last year? Not me, cuz it was foolery
I ain't wanna be a freshman, that requires niggas schoolin' me
Made it from my city, nigga, same that gon' diss you
Here, you can take the microphone with ya
Let the doorknob hit you where the good lord spit you
Cuz in (?!) you gon' have the good lord with ya
One man army, I'm the jet and the missile
Here the same shit, and disciple like the mistril
All these niggas chicken talkin' they gon' bail with ya
But don't eva wanna meet, so they leave me with the grizzle

Doux Souvenir

Sifflement de vin, fumée qui descend du pistolet
Elle a 19 ans avec un anneau en or sur le téton
Ces bouts sur ma langue savent que je ne fais pas de bêtises
Or présidentiel, ça fait officiel
Je suis en route pour H Town avec une nouvelle Chio toute fraîche
Les lumières deviennent créoles, jeune Carlitos
Dealer, je pisse sale pour mon agent de probation
Je traîne toujours dans la maison où pousse l'herbe
RIP Jack, Mac Dre et King Freako
J' _______(?) les potes qui pissent de la clique Rose
Berner tombe, les a traversés comme Mike Reverends
Avec des barons de la drogue qui parlent de chiffres froids
Avant qu'il ne soit cuit, c'était du pur dans le bubba
J'ai fait deux voyages, je suis sur le point d'en réserver un autre
Je le jure devant Dieu, mec, ils m'adorent à Atlanta
Première classe, 100 000 dollars sur la pinte

(2)
Ils n'arrêtent pas de me poser des questions sur les personnes dont je parle dans ces couplets
Personne en particulier, juste des mecs qui, je pense, le méritent
J'ai donné de l'argent, du pouvoir et des cadeaux à des mecs
Je ne clashe pas, je ne clashe pas, je leur envoie juste un message
J'étais au 8e à Hilltop avec ta meuf dans la suite
Dans le hall avec le wifi gratuit, 100 dollars pour le petit-déjeuner
Dis au bébé de prendre tout ce qu'elle veut
Pendant que le serveur fixe mon collier
Il n'est même pas si gros que ça, je suis stylé parce que je _____(?)
Dépense 2, économise 8 et maintenant je sens le chèque
Les mecs se demandent toujours pourquoi je suis avec leur copine
Parce que je leur parle de toi sans rien leur dire
C'est juste un coup de joueur à l'ambiance rose, et tu ne fais pas pareil
Maintenant, elle voit ce qui est réel et ce qui est nul, ce qui est fiction et ce qui est réalité
Ce qui est connerie et ce qui est brillant, tu couches encore avec des putes avec tes sentiments

(3)
Regarder dans les yeux de ma mère est ma principale motivation
Aveuglé par les positions des téléphones, les pas restent tracés
Et je peux écrire l'histoire comme ce président
Causer des dommages à la ville comme un nouvel élément
Oakland en Californie, a fondé sa propre nation
Je joue les salauds depuis un "avec qui vais-je coucher ?"
Et à la fin de la journée, Levodka ak
Je préfère la doigter parce qu'elle ne me trompera pas de toute façon
La radio dort sur la côte ouest
Je ne vois pas pourquoi, on a certaines des meilleures notes
Jolie demoiselle à gauche, je lui glisse un mot de mon carnet
Et qu'est-ce que tu lui dis ? Tant que tu sais cuisiner et faire le ménage
Fais ce que tu veux et fais-toi prendre, joue selon les règles de mon propre carnet
Vous ne me faites pas chier / étirez-vous !
Ces mecs ne me font pas chier
Tu me cherches ?! C'est comme 2Pac qui traîne avec Diddy
Tous les flics s'en prennent à ma ville
Ils ne me cherchaient pas avant, ils ne me cherchaient pas maintenant
Quelques tubes transformeront mes ennemis en amis
Oakland, négro

(4)
Jeune local, beaucoup d'argent mais toujours sociable
Je les ai joués à la Logic, j'ai fait un million avec Pro Tools
Avant, j'étais fauché, donc je n'aurais jamais acheté une vieille école
Que de mauvais souvenirs, alors tout est si nouveau
Je débarque avec ce flingue et ce drame, je vais avoir ce mec
Tu es un gangster ou un idiot ? C'est quoi ton problème, mec ?
Tes potes disent que tu es ceci, ta famille dit que tu es cela
Avec ton cul changeant, tu portes cette robe sur Instagram
Ta meuf au bar gay se penche et montre ses fesses
Je l'ai frappée sur la table et j'ai fait son rythme de vaturity(?!)
Évoluer l'année dernière ? Pas moi, parce que c'était de la folie
Je ne voulais pas être un bleu, ça demande aux mecs de m'apprendre
Je me suis fait tout seul dans ma ville, négro, la même qui va te clasher
Tiens, tu peux prendre le micro avec toi
Laisse la poignée de porte te frapper là où le bon Dieu t'a craché
Parce qu'en (?!) tu auras le bon Dieu avec toi
Armée d'un seul homme, je suis le jet et le missile
Écoute la même chose, et disciple comme le mistral
Tous ces mecs qui font les malins disent qu'ils vont te payer la caution
Mais ils ne veulent jamais me rencontrer, alors ils me laissent avec la monnaie