Las mil y un camas - PXNDX translation in German

Las mil y un camas

Tengo aquí un deseo criminal extraño
Parece amor enterrado muy por debajo
Esta inhabilidad de encontrarme con amor real
Mi delirio no me deja en paz

Me rindo ante toda esa excitación
Me desenfreno, siento soy un pecador
Será por eso que soy ciego
Y digo no al prospecto del amor

Esta inhabilidad de lograr aprender a amar
Mi enemigo no la puede destrozar, oh-oh-oh

Muerto el pecho aquí, oh, antes de morir
Otros conquistaron pero yo mejor corrí
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, cuándo
Oh-oh-oh, cuándo
Oh-oh-oh, cuándo

Existe alguien que se sienta igual que yo
Herido, solo y con ninguna dirección
Mi cuerpo ya no es fuente de satisfacción
Sino de pena y de pudor

Esta inhabilidad de lograr a aprender a amar
Mi enemigo no la puede derribar, oh-oh-oh

Muerto el pecho aquí, oh, antes de morir
Otros conquistaron pero yo mejor corrí, oh-oh-oh
Quiero redención, oh, quiero un corazón, oh-oh-oh
Ya busqué mil camas pero nunca apareció
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, cuándo
Oh-oh-oh, cuándo
Oh-oh-oh, cuándo

Die tausendundeine Betten

Ich habe hier ein seltsames, kriminelles Verlangen
Es fühlt sich an wie Liebe, tief vergraben
Diese Unfähigkeit, die wahre Liebe zu finden
Mein Wahnsinn lässt mich nicht in Ruhe

Ich ergebe mich dieser ganzen Aufregung
Ich lasse mich gehen, ich fühle mich wie ein Sünder
Vielleicht bin ich deshalb blind
Und sage Nein zur Aussicht auf Liebe

Diese Unfähigkeit zu lernen, zu lieben
Mein Feind kann sie nicht zerstören, oh-oh-oh

Meine Brust ist tot, oh, bevor ich sterbe
Andere haben erobert, aber ich bin lieber gerannt
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, wann
Oh-oh-oh, wann
Oh-oh-oh, wann

Gibt es jemanden, der sich so fühlt wie ich?
Verletzt, allein und ohne Richtung
Mein Körper ist keine Quelle der Befriedigung mehr
Sondern der Scham und des Kummers

Diese Unfähigkeit zu lernen, zu lieben
Mein Feind kann sie nicht niederreißen, oh-oh-oh

Meine Brust ist tot, oh, bevor ich sterbe
Andere haben erobert, aber ich bin lieber gerannt, oh-oh-oh
Ich will Erlösung, oh, ich will ein Herz, oh-oh-oh
Ich habe schon tausend Betten gesucht, aber sie ist nie aufgetaucht
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, wann
Oh-oh-oh, wann
Oh-oh-oh, wann