Lyrics and German translation PXNDX - Muñeca

Muñeca

Todo lo que necesites
Solo yo lo puedo dar
Todo lo que tú quieras
¡Yo lo tengo!

¿Necesitas un abrigo?
Entre mis brazos estarás
¿Necesitas un camino?
Yo lo pinto

Mi muñeca está llorando
Mi muñeca está
Mi muñeca está llorando
Mi muñeca está

Mi muñeca está llorando
Pero yo no sé por qué
¿Será que no me quiere?
¡No me quiere!

¿Necesitas un amigo?
Aquí yo mero estaré
Pero te pido que me mates
¡Mátame!

Mi muñeca está llorando
Mi muñeca está
Mi muñeca está llorando
Mi muñeca está

Mi muñeca está llorando
Mi muñeca está
Mi muñeca está llorando
Mi muñeca está

¿Sabes quién fue?
¿Tal vez por qué?
Que ella lloró (nadie la hizo llorar)
Yo la quiero
Mas, no quiero verla feliz (nadie la hizo llorar)

Nadie la hizo llorar
Nadie la hizo llorar
Nadie la hizo llorar
Nadie la hizo llorar

Puppe

Alles, was du brauchst,
kann nur ich dir geben.
Alles, was du willst,
habe ich!

Brauchst du einen Mantel?
In meinen Armen wirst du sein.
Brauchst du einen Weg?
Ich male ihn.

Meine Puppe weint,
meine Puppe ist...
Meine Puppe weint,
meine Puppe ist...

Meine Puppe weint,
aber ich weiß nicht, warum.
Könnte es sein, dass sie mich nicht liebt?
Sie liebt mich nicht!

Brauchst du einen Freund?
Ich werde hier sein.
Aber ich bitte dich, töte mich.
Töte mich!

Meine Puppe weint,
meine Puppe ist...
Meine Puppe weint,
meine Puppe ist...

Meine Puppe weint,
meine Puppe ist...
Meine Puppe weint,
meine Puppe ist...

Weißt du, wer es war?
Vielleicht warum?
Dass sie weinte (niemand brachte sie zum Weinen).
Ich liebe sie,
aber ich will sie nicht glücklich sehen (niemand brachte sie zum Weinen).

Niemand brachte sie zum Weinen.
Niemand brachte sie zum Weinen.
Niemand brachte sie zum Weinen.
Niemand brachte sie zum Weinen.