PXNDX - Romance en Re sostenido - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation PXNDX - Romance en Re sostenido




Romance en Re sostenido
Me dicen por ahí
они говорят мне там
La música es alimento
музыка это еда
Del amor siendo hasta el cimiento
Любви быть на земле
De la vida
Из жизни
Entonces sería yo
тогда это был бы я
Aquel pasado de peso
этот прошлый вес
Romántico hasta el hueso
романтик до мозга костей
Qué ironía
Какая ирония
Más todo es al revés
Дальше все наоборот
Le escribí más de tres-cientas diez canciones
Я написал ему более трехсот десяти песен
Y nada cambia aquí
И здесь ничего не меняется
Sigo de infeliz, buscando soluciones
Я все еще недоволен, ищу решения
Hoy me encantaría caer y no sólo tropezar
Сегодня я хотел бы упасть, а не просто споткнуться
Por alguien que realmente aprecie mi cantar
Для тех, кто действительно ценит мое пение
No quiero ser aquel que ya desperdició
Я не хочу быть тем, кто уже впустую
La vida entera haciendo tonto al corazón
Всю жизнь дурят сердце
Ni modo, ese soy yo
Ни за что, это я
Me dicen por ahí
они говорят мне там
Que lo único necesario
что единственное, что нужно
Realmente extraordinario
действительно экстраординарный
Es el amor
Это любовь
Entonces cambiaré
тогда я изменюсь
O dejaré el canto y a mi guitarra
Или я оставлю пение и свою гитару
Pues no me han servido de nada
Ну мне они ни к чему.
Ahora leo
Теперь я читаю
Más todo sigue igual
Больше все остается прежним
La lectura más capaz no me servirá
Самое способное чтение не послужит мне
Y es que la verdad no he podido conjugar
И правда в том, что я не смог спрягать
El verbo amar
глагол любить
Hoy me encantaría caer, no sólo tropezar
Сегодня я хотел бы упасть, а не просто споткнуться
Por alguien que realmente aprecie mi cantar
Для тех, кто действительно ценит мое пение
Y tengo tanto amor, mas no donde depositar
А у меня столько любви, но не куда девать
Pues todo recipiente ocupado está
Для каждого оживленного судна есть
¿Así cómo no fallar?
Так как же не потерпеть неудачу?
Hoy me encantaría caer y no sólo tropezar
Сегодня я хотел бы упасть, а не просто споткнуться
Por alguien que realmente aprecie mi cantar
Для тех, кто действительно ценит мое пение
De esta enfermedad, pequeña dosis soledad
От этой болезни небольшая доза одиночества
¿Acaso soy el único que vive mal?
Я один плохо живу?
¿Así cómo no fallar?
Так как же не потерпеть неудачу?
No puedo abandonar mi único manjar, mi único alimento
Я не могу отказаться от своего единственного лакомства, моей единственной еды
Mas no quiere decir que esta cicatriz sea sólo un recuerdo
Но это не значит, что этот шрам просто воспоминание





Writer(s): Jorge Vazquez Martinez, Arturo Arredondo Trevino, Ricardo Trevino Chapa, Jose Madero Vizcaino


Attention! Feel free to leave feedback.