Le dernier jour - Big Ali , PZK translation in German

Le dernier jour

J'vie ma life, chaque comme si c'était l'dernier
J'vie ma life, chaque comme si c'était l'dernier

Ladies and Gentlemen
We live by everyday like it's the last baby
PZK, Big Ali New-York City

Attention nous voilà!
On veut vivre la vida loca!
Lève, lève, lève les mains en l'air,
Vas-y danse le Waka Waka!
PZK on est venu profiter
Foutre le dawa j'ai déjà trop d'idées
Y'a des potos et des femmes fantastiques!
Despère un coup et saute à l'élastique
Bouge tes fesses, pousse les watts
Devant ton bureau sur le bord des boîtes
On s'en fout d'rentrer ou pas dans l'histoire
On est venu chanter, bouffer, baiser, boire
Alors laisse nous profiter comme si on ne vivait qu'une fois
Laisse tous tes blèmes de côté comme si on partait ce soir

J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Put your hands in the air if you 're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Ladies shake your ass if you're living your life

Carpe diem c'est la finalité
Tu peux oublier la fidélité

J'vais boire ce verre comme si c'était l'dernier
Boire ce verre comme si c'était l'premier
Demander son tel à une fille tellement belle
Qu'elle n'est pas d'ce monde, pas d'ce monde
Tu sais qu'on est la pour te donner de l'amour
Profiter de chaque jour, chaque seconde
Alors laisse nous profiter comme si on vivait qu'une fois
Laisse tous tes blèmes de côté comme si on partait ce soir

J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Put your hands in the air if you 're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Ladies shake your ass if you're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
PZK, Big Ali

Ohohohoohoh
Imagine toi et moi, la musique à fond
Partir loin tous les deux sans ce poser de questions
Un arrêt sur image le temps d'une fiction
Oublie tous tes problèmes, j'suis la solution
Si tu veux profiter, prend moi la main
Je vie ma life sans penser à demain

J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Put your hands in the air if you 're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Ladies shake your ass if you're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier

Der letzte Tag

Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte

Meine Damen und Herren
Wir leben jeden Tag, als wär's der letzte, Baby
PZK, Big Ali New-York City

Achtung, hier sind wir!
Wir wollen das verrückte Leben leben!
Hebt, hebt, hebt die Hände hoch,
Los, tanzt den Waka Waka!
PZK, wir sind gekommen, um zu genießen
Chaos stiften, ich hab schon zu viele Ideen
Es gibt Kumpels und fantastische Frauen!
Verzweifle kurz und mach einen Bungee-Sprung
Beweg deinen Hintern, dreh die Watt auf
Vor deinem Schreibtisch, am Rande der Clubs
Es ist uns egal, ob wir in die Geschichte eingehen oder nicht
Wir sind gekommen, um zu singen, fressen, ficken, saufen
Also lass uns genießen, als ob wir nur einmal leben würden
Lass all deine Probleme beiseite, als ob wir heute Abend abhauen würden

Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Hände in die Luft, wenn du dein Leben lebst
Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Ladies, schüttelt euren Hintern, wenn ihr euer Leben lebt

Carpe diem ist das Endziel
Du kannst die Treue vergessen

Ich werde dieses Glas trinken, als wär's das letzte
Dieses Glas trinken, als wär's das erste
Ein Mädchen so schön nach ihrer Nummer fragen
Dass sie nicht von dieser Welt ist, nicht von dieser Welt
Du weißt, wir sind hier, um dir Liebe zu geben
Jeden Tag genießen, jede Sekunde
Also lass uns genießen, als ob wir nur einmal leben würden
Lass all deine Probleme beiseite, als ob wir heute Abend abhauen würden

Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Hände in die Luft, wenn du dein Leben lebst
Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Ladies, schüttelt euren Hintern, wenn ihr euer Leben lebt
Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
PZK, Big Ali

Ohohohoohoh
Stell dir vor, du und ich, die Musik aufgedreht
Weit weggehen, wir beide, ohne Fragen zu stellen
Ein Standbild für die Dauer einer Fiktion
Vergiss all deine Probleme, ich bin die Lösung
Wenn du genießen willst, nimm meine Hand
Ich leb mein Leben, ohne an morgen zu denken

Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Hände in die Luft, wenn du dein Leben lebst
Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Ladies, schüttelt euren Hintern, wenn ihr euer Leben lebt
Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte
Ich leb mein Leben, jeden Tag, als wär's der letzte