Lyrics and translation PZK - Banalizé

Banalizé

Y a pas la Wii, pas de PSP (on sait plus quoi faire)
Pas de Xbox, ni de PlayStation (tout est banalisé)
Y a pas d'filles, pas d'teufs, aucune meufs, rien d'fun
Au programme y a que d'la merde pour les jeunes

De la distraction, de l'action
Des plans sexe, un bon film, un truc à faire
Une fille, des bières, une fille mais sans son père
On s'bouge en boite, banal y a nada
Nos soirs sont tous nases, on s'fait chier et on zappe
On bouffe comme des gros fat cat, c'est le pur squatte

J'suis pourri gâté, j'me fais totalement chier
Dorénavant j'vais m'trouver un passe-temps utile, futile
J'ai l'iPod Nano, l'Apple, Le Mac, le babyfoot
Et j'trouve encore le moyen d'me faire chier (ouais carrément)

Y a pas la Wii, pas de PSP (pas de PSP)
Pas de Xbox, ni de PlayStation (ni de PlayStation)
Y a pas une fille, pas une teuf, aucune meufs, rien d'fun
Au programme y a que d'la merde pour les jeunes

Y a pas la Wii, pas de PSP (y a rien)
Pas de Xbox, ni de PlayStation (mais ouais)
Y a pas une fille, pas une teuf, aucune meufs, rien d'fun
Au programme y a que d'la merde pour les jeunes

Un paquet par ci, un paquet par là
Tout seul dans ta chambre, tu n'sais même pas combien de games tu as
C'est dommage d'en arriver là, ça crève les yeux
Voila pourquoi on se force à dire qu'avant c'était mieux (carrément mieux)

Au Toys "R" Us tu deviens fou, tu veux tout
Mais si j'étais ton père j'te dirais, "fiston, tu banalises tout"
On s'lasse de la technologie sur un plan imaginatif
La vie n'est plus si kiffante qu'aujourd'hui (banalisé)

Y a pas la Wii, pas de PSP (y a plus rien)
Pas de Xbox, ni de PlayStation (ouais)
Y a pas une fille, pas une teuf, aucune meufs, rien d'fun
Au programme y a que d'la merde pour les jeunes

Y a pas la Wii, pas de PSP (pas de PSP)
Pas de Xbox, ni de PlayStation
Y a pas une fille, pas une teuf, aucune meufs, rien d'fun
Au programme y a que d'la merde pour les jeunes

Certains n'ont rien et s'amusent bien (mais ouais)
Moi j'ai tout et j'branle rien (on s'branle)
C'est la guerre avec mes journées (on s'masturbe), et je n'sais plus quoi faire (on s'fait chier)
J'galère à m'divertir, c'est ça l'problème moderne

Y a pas la Wii, pas de PSP (y a rien à faire)
Pas de Xbox, ni de PlayStation (non)
Y a pas une fille, pas une teuf, aucune meufs, rien d'fun (ok)
Au programme y a que d'la merde pour les jeunes (PZK)

Y a pas la Wii, pas de PSP (pas de PSP)
Pas de Xbox, ni de PlayStation (ni PlayStation)
Y a pas une fille, pas une teuf, aucune meufs, rien d'fun (banal)
Au programme y a que d'la merde pour les jeunes (banal, banal)

Y a pas la Wii, pas de PSP (y a pas d'meuf)
Pas de Xbox (y a pas ta mère), ni de PlayStation (y a pas ton père)
Y a pas une fille, pas une teuf, aucune meufs, rien d'fun (et puis y a pas ton frère)
Au programme y a que d'la merde pour les jeunes (y a rien et on s'emmerde)

PZK

Банально

Нет Wii, нет PSP (мы больше не знаем, чем заняться)
Нет Xbox, ни PlayStation (всё так банально)
Нет девчонок, нет тусовок, вообще никаких девчонок, ничего интересного
В программе только дерьмо для молодежи

Развлечения, движуха
Планы на секс, хороший фильм, чем бы заняться
Девчонка, пиво, девчонка, но без её отца
Мы идём в клуб, банально, ничего особенного
Наши вечера скучные, мы валяем дурака и переключаем каналы
Мы жрём, как жирные коты, настоящий притон

Я избалован, мне совершенно нечем заняться
Теперь я найду себе полезное, бесполезное хобби
У меня есть iPod Nano, Apple, Mac, настольный футбол
И я всё равно умудряюсь скучать (да, точно)

Нет Wii, нет PSP (нет PSP)
Нет Xbox, ни PlayStation (ни PlayStation)
Нет ни одной девчонки, ни тусовки, ни одной телочки, ничего интересного
В программе только дерьмо для молодежи

Нет Wii, нет PSP (ничего нет)
Нет Xbox, ни PlayStation (вот именно)
Нет ни одной девчонки, ни тусовки, ни одной телочки, ничего интересного
В программе только дерьмо для молодежи

Пакет туда, пакет сюда
Ты один в своей комнате, ты даже не знаешь, сколько у тебя игр
Обидно до такого дойти, это же очевидно
Вот почему мы вынуждены говорить, что раньше было лучше (гораздо лучше)

В "Toys "R" Us" ты сходишь с ума, ты хочешь всё
Но если бы я был твоим отцом, я бы сказал: "Сынок, ты всё банальничаешь"
Мы устали от технологий в плане воображения
Жизнь уже не такая кайфовая, как сегодня (банально)

Нет Wii, нет PSP (больше ничего нет)
Нет Xbox, ни PlayStation (да)
Нет ни одной девчонки, ни тусовки, ни одной телочки, ничего интересного
В программе только дерьмо для молодежи

Нет Wii, нет PSP (нет PSP)
Нет Xbox, ни PlayStation
Нет ни одной девчонки, ни тусовки, ни одной телочки, ничего интересного
В программе только дерьмо для молодежи

У некоторых ничего нет, и они хорошо проводят время (вот именно)
У меня есть всё, а я ничего не делаю (мы бездельничаем)
Это война с моими днями (мы мастурбируем), и я больше не знаю, что делать (нам скучно)
Мне трудно развлекаться, вот в чём проблема современности

Нет Wii, нет PSP (нечем заняться)
Нет Xbox, ни PlayStation (нет)
Нет ни одной девчонки, ни тусовки, ни одной телочки, ничего интересного (ладно)
В программе только дерьмо для молодежи (PZK)

Нет Wii, нет PSP (нет PSP)
Нет Xbox, ни PlayStation (ни PlayStation)
Нет ни одной девчонки, ни тусовки, ни одной телочки, ничего интересного (банально)
В программе только дерьмо для молодежи (банально, банально)

Нет Wii, нет PSP (нет баб)
Нет Xbox (твоей мамки нет), ни PlayStation (твоего папаши нет)
Нет ни одной девчонки, ни тусовки, ни одной телочки, ничего интересного (и твоего братца тоже нет)
В программе только дерьмо для молодежи (ничего нет и мы скучаем)

PZK